春日怀刘佥宪三首 其一

明 · 薛瑄

译文

千里关河归故邑

千里关山河川回归故里

两年风景忆虚庵

两年的风光让我怀念虚庵

郢中白雪知谁和

郢中的阳春白雪有谁能唱和

爨下清琴想自谙

灶下抚弄清琴想必只有自己知晓

君拥霜台名未已

你身居御史台名声不减

我伤风木意难堪

我伤感风木之悲心中难以承受

近来几欲裁书寄

近来几次想要写信寄给你

春雁其如不向南

可是春天的鸿雁偏偏不向南飞

赏析

题解
此诗为春日怀刘佥宪第一首,写千里归乡而怀念故友。全诗从千里关河归故邑两年风景忆虚庵写到郢中白雪爨下清琴,从君拥霜台我伤风木写到春雁不向南寄书难。

逐句解读
「千里关河归故邑,两年风景忆虚庵」——千里关河归故邑,两年风景忆虚庵。

「郢中白雪知谁和,爨下清琴想自谙」——郢中白雪知谁和,爨下清琴想自谙。

「君拥霜台名未已,我伤风木意难堪」——君拥霜台名未已,我伤风木意难堪。

「近来几欲裁书寄,春雁其如不向南」——近来几欲裁书寄,春雁其如不向南。

艺术手法
「郢中白雪知谁和」用宋玉《对楚王问》典——曲高和寡,写知音难觅。

「爨下清琴想自谙」以爨下琴写知己——灶下之琴犹可弹而知音自谙,是最深的朋友情。

「我伤风木意难堪」用《韩诗外传》风木之悲典——子欲养而亲不待,是最深的丧亲之痛。

总体评价
此诗怀友格调深情。

「春雁其如不向南」以春雁不向南写寄书难——欲寄而不可达,是最无奈的怀念。

相关诗词