春日怀刘佥宪三首 其二

明 · 薛瑄

译文

南望中州有所思

南望中原心中有所思念

山川回首岁华移

回望山川岁月已经迁移

早春京索衔杯处

早春在京索之地举杯饮酒的时候

晚岁崤函驻马时

暮年在崤函之间停马驻足的时光

月满覃怀陪款语

月圆之夜在覃怀陪伴你亲切交谈

霜清河朔寄新诗

霜清时节在河朔寄去新写的诗篇

旧游一一成追忆

旧日的交游一一都成了追忆

此后相逢更有期

此后的相逢想必还有归期

赏析

题解
此诗为春日怀刘佥宪第二首,写南望中州追忆旧游。全诗从南望中州写到早春京索晚岁崤函,从月满覃怀霜清河朔写到旧游一一成追忆此后相逢更有期。

逐句解读
「南望中州有所思,山川回首岁华移」——南望中州有所思,山川回首岁华移。

「早春京索衔杯处,晚岁崤函驻马时」——早春京索衔杯处,晚岁崤函驻马时。

「月满覃怀陪款语,霜清河朔寄新诗」——月满覃怀陪款语,霜清河朔寄新诗。

「旧游一一成追忆,此后相逢更有期」——旧游一一成追忆,此后相逢更有期。

艺术手法
「早春京索衔杯处,晚岁崤函驻马时」以早春晚岁写时光——京索衔杯是春之欢,崤函驻马是晚之慨。

「月满覃怀陪款语」以月满写陪伴——月满而陪款语,是最温馨的友情回忆。

总体评价
此诗怀友格调温馨。

「旧游一一成追忆,此后相逢更有期」以追忆与期写怀念——追忆已成而期许尚在,是最有希望的怀念。

相关诗词