春日怀旧游简胥贡士二首 其一

明 · 薛瑄

译文

蓟门春色阻关河

蓟门的春色被关山河川所阻隔

汴野东风长绿莎

汴野的东风吹长了绿色的莎草

正是怀人烟景暮

正当思念故人时暮色烟景苍茫

不堪对酒雨声多

难以忍受对着酒杯时雨声淅沥

閒中谩写凌云赋

闲暇中徒然写下凌云壮志的辞赋

醉里谁听白雪歌

醉中又有谁来听那阳春白雪的歌曲

惟有流莺相厚意

只有流莺对我怀着深厚的情意

柳溪花径数来过

在柳溪花径间多次飞来造访

赏析

题解
此诗为春日怀旧游简胥贡士第一首,写蓟门春色阻关河而怀人。全诗从蓟门春色写到正是怀人不堪对酒,从閒中谩写醉里谁听写到惟有流莺相厚意柳溪花径数来过。

逐句解读
「蓟门春色阻关河,汴野东风长绿莎」——蓟门春色阻关河,汴野东风长绿莎。

「正是怀人烟景暮,不堪对酒雨声多」——正是怀人烟景暮,不堪对酒雨声多。

「閒中谩写凌云赋,醉里谁听白雪歌」——闲中谩写凌云赋,醉里谁听白雪歌。

「惟有流莺相厚意,柳溪花径数来过」——惟有流莺相厚意,柳溪花径数来过。

艺术手法
「闲中谩写凌云赋」用司马相如凌云赋典——谩写凌云赋而无人识,是最深的才而不遇。

「醉里谁听白雪歌」用宋玉阳春白雪典——白雪歌而无人听,是最深的曲高和寡。

「惟有流莺相厚意」以流莺写慰藉——只有流莺有情而来过,是最孤独的春日。

总体评价
此诗怀友格调孤寂。

「惟有流莺相厚意,柳溪花径数来过」以流莺写孤独——只有流莺来访而人不来,是最深的春日之孤。

相关诗词