春日怀旧游简胥贡士二首 其二

明 · 薛瑄

译文

落落襟怀正黯然,早春时节忆前年。

落落胸怀正觉黯然神伤,早春时节回忆起前年旧游。

玉田城外花经雨,蓝水桥头柳带烟。

玉田城外花朵经雨之后更娇艳,蓝水桥头柳丝笼罩着轻烟。

千里交游成远梦,百年踪迹任皇天。

千里之外的交游成了遥远的梦,一生的踪迹任凭天命安排。

高山流水知音在,还对东风理素弦。

高山流水的知音依然还在,正对着东风拨弄素净的琴弦。

赏析

题解
此诗为春日怀旧游简胥贡士第二首,写早春忆前年而寄知音。全诗从落落襟怀写到玉田城外蓝水桥头,从千里交游百年踪迹写到高山流水知音在还对东风理素弦。

逐句解读
「落落襟怀正黯然,早春时节忆前年」——落落襟怀正黯然,早春时节忆前年。

「玉田城外花经雨,蓝水桥头柳带烟」——玉田城外花经雨,蓝水桥头柳带烟。

「千里交游成远梦,百年踪迹任皇天」——千里交游成远梦,百年踪迹任皇天。

「高山流水知音在,还对东风理素弦」——高山流水知音在,还对东风理素弦。

艺术手法
「玉田城外花经雨,蓝水桥头柳带烟」以花经雨柳带烟写春——雨后花与烟中柳,是最美的早春回忆。

「千里交游成远梦」以远梦写距离——千里之交已成远梦,是最远的离散。

「高山流水知音在」用伯牙子期高山流水典——知音犹在而可理素弦,是最深的知音之信。

总体评价
此诗怀友格调慰藉。

「高山流水知音在,还对东风理素弦」以知音在写不孤——知音虽远而犹在,是最温暖的春日慰藉。

相关诗词