酬师中吉见贻韵

明 · 薛瑄

译文

老成名誉远流传

您老成持重的名声远扬流传

忽寄新诗到客边

忽然寄来新诗到我客居之地

玉札丹砂应有诀

玉札丹砂应该有修炼的秘诀

苍颜白发保无愆

虽然苍颜白发,但保得身体无病无灾

失云病鹤翎犹健

失去了云霄的病鹤,羽毛仍然健朗

趁日芳葵色自妍

趁着阳光的芳葵,花色自然妍美

莫向周南叹留滞

不要像司马迁那样在周南感叹滞留

丹梯依旧好攀缘

升仙的丹梯依然可以攀援而上

赏析

题解
此诗酬师中吉见贻韵,写答友人赠诗中的慰勉。全诗从老成名誉远流传写到忽寄新诗到客边,从玉札丹砂苍颜白发写到失云病鹤趁日芳葵,从莫向周南叹留滞写到丹梯依旧好攀缘。

逐句解读
「老成名誉远流传,忽寄新诗到客边」——老成名誉远流传,忽寄新诗到客边。

「玉札丹砂应有诀,苍颜白发保无愆」——玉札丹砂应有诀,苍颜白发保无愆。

「失云病鹤翎犹健,趁日芳葵色自妍」——失云病鹤翎犹健,趁日芳葵色自妍。

「莫向周南叹留滞,丹梯依旧好攀缘」——莫向周南叹留滞,丹梯依旧好攀缘。

艺术手法
「失云病鹤翎犹健」以病鹤翎健写壮——虽病而翎犹健,是最健的老骥之志。

「趁日芳葵色自妍」以芳葵色妍写自得——趁日而葵色自妍,是最自然的乐观。

「莫向周南叹留滞」用司马迁留滞周南典——莫叹留滞周南,是最豁达的仕途之慰。

「丹梯依旧好攀缘」以丹梯攀缘写志——丹梯依旧可攀,是最坚定的进取之志。

总体评价
此诗酬答格调豁达。

「失云病鹤翎犹健,趁日芳葵色自妍」以病鹤芳葵写壮——虽老犹健而色自妍,是最豁达的自勉。

相关诗词