酬黄养正韵

明 · 薛瑄

译文

翰苑香名乂已闻

翰林院中美名早已听闻

蓟门秋晚又逢君

蓟门秋日傍晚又与你相逢

孤城木落虫吟月

孤城落叶飘零秋虫在月下鸣叫

旅馆风来雁唳云

旅馆寒风吹来大雁在云中哀鸣

眼底江山期共赋

眼前的江山期待与你共同吟咏

马头岐路惜重分

马前岔路口惋惜再次分别

辽西不久留才子

辽西不会久留才子

昭代如今正右文

如今的盛世正在推崇文治

赏析

题解
此诗酬黄养正韵,写秋晚逢君而惜别。全诗从翰苑香名写到蓟门秋晚,从孤城木落旅馆风来写到眼底江山马头岐路,末以辽西不久留才子昭代如今正右文写期许。

逐句解读
「翰苑香名乂已闻,蓟门秋晚又逢君」——翰苑香名乂已闻,蓟门秋晚又逢君。

「孤城木落虫吟月,旅馆风来雁唳云」——孤城木落虫吟月,旅馆风来雁唳云。

「眼底江山期共赋,马头岐路惜重分」——眼底江山期共赋,马头岐路惜重分。

「辽西不久留才子,昭代如今正右文」——辽西不久留才子,昭代如今正右文。

艺术手法
「孤城木落虫吟月」以木落虫吟写秋——木落虫吟是最萧瑟的秋夜。

「旅馆风来雁唳云」以雁唳云写远——雁唳于云是最远的旅思。

「昭代如今正右文」以右文写时代——昭代右文而才子当进,是最有力的劝勉。

总体评价
此诗酬友格调惜别而期许。

「眼底江山期共赋,马头岐路惜重分」以期赋与惜分写矛盾——期共赋而惜重分,是最真实的聚散之情。

相关诗词