辰阳秋日

明 · 薛瑄

译文

雄城百雉控蛮荒

雄伟的城池高墙控制着蛮荒之地

山翠高低护女墙

高低错落的翠绿山峦守护着城墙

万里梯航通六诏

万里梯山航海通向六诏之地

五溪烟水下三湘

五溪的烟波水流汇入三湘

边氓久已渐华俗

边地的百姓早已逐渐接受了华夏的风俗

远客频应望帝乡

远行的客人频频遥望京城

地气于今同北土

如今此地气候已经和北方相同

早秋时节雨生凉

早秋时节一场雨便带来了凉意

赏析

题解
此诗辰阳秋日,写辰阳边城的秋景与思乡。全诗从雄城百雉控蛮荒写到山翠高低护女墙,从万里梯航通六诏五溪烟水下三湘写到边氓久已渐华俗远客频应望帝乡,从地气于今同北土写到早秋时节雨生凉。

逐句解读
「雄城百雉控蛮荒,山翠高低护女墙」——雄城百雉控蛮荒,山翠高低护女墙。

「万里梯航通六诏,五溪烟水下三湘」——万里梯航通六诏,五溪烟水下三湘。

「边氓久已渐华俗,远客频应望帝乡」——边氓久已渐华俗,远客频应望帝乡。

「地气于今同北土,早秋时节雨生凉」——地气于今同北土,早秋时节雨生凉。

艺术手法
「雄城百雉控蛮荒」以百雉控蛮荒写雄——雄城百雉而控蛮荒,是最雄的边城。

「万里梯航通六诏」以梯航通六诏写远——万里梯航而通六诏,是最远的边地之通。

「五溪烟水下三湘」以五溪烟水下三湘写水——五溪烟水而下三湘,是最美的边地之水。

「远客频应望帝乡」以望帝乡写思——远客频应望帝乡,是最深的思乡。

总体评价
此诗边城秋日格调雄远。

「万里梯航通六诏,五溪烟水下三湘」以梯航通六诏烟水下三湘写边——梯航万里而烟水三湘,是最壮的边地之景。

相关诗词