辰溪二首 其一

明 · 薛瑄

译文

分司门外大江横,怪石参差岸不平。

分司门外大江横贯,怪石参差河岸高低不平。

眼底秋山无限好,坐中凉吹有馀清。

眼前的秋山无限美好,座中凉风吹拂格外清幽。

枣垂翠叶丹砂重,蜡满青林素练明。

枣子垂在翠叶间红如丹砂沉甸甸,白蜡挂满青林白如素练明晃晃。

莫道蛮荒少题咏,龙标诗有五溪名。

不要说蛮荒之地少有诗文题咏,王昌龄的诗早已让五溪闻名。

赏析

题解
此诗辰溪第一首,写辰溪的秋景与人文。全诗从分司门外大江横写到怪石参差岸不平,从眼底秋山无限好坐中凉吹有余清写到枣垂翠叶丹砂重蜡满青林素练明,从莫道蛮荒少题咏写到龙标诗有五溪名。

逐句解读
「分司门外大江横,怪石参差岸不平」——分司门外大江横,怪石参差岸不平。

「眼底秋山无限好,坐中凉吹有馀清」——眼底秋山无限好,坐中凉吹有余清。

「枣垂翠叶丹砂重,蜡满青林素练明」——枣垂翠叶丹砂重,蜡满青林素练明。

「莫道蛮荒少题咏,龙标诗有五溪名」——莫道蛮荒少题咏,龙标诗有五溪名。

艺术手法
「眼底秋山无限好」以无限好写山——眼底秋山无限好,是最美的秋山之赞。

「枣垂翠叶丹砂重」以丹砂重写枣——枣垂翠叶而如丹砂重,是最美的枣之喻。

「蜡满青林素练明」以素练明写蜡——蜡满青林而如素练明,是最美的蜡之喻。

「龙标诗有五溪名」用王昌龄(龙标尉)典——龙标诗有五溪名,是最高的边地诗名之赞。

总体评价
此诗辰溪秋景格调清丽。

「枣垂翠叶丹砂重,蜡满青林素练明」以丹砂素练写秋果——枣如丹砂而蜡如素练,是最美的辰溪秋物。

相关诗词