辰溪二首 其二

明 · 薛瑄

译文

辰溪县里驻华骢

在辰溪县里停驻了骏马

人俗虽殊景物同

人们的风俗虽然不同,但景物却一样美好

隔岸好山高耸玉

对岸的秀美山峦高耸如玉

绕门流水远涵空

绕门的流水远远地映着天空

雨过晚砌苔痕绿

雨过之后傍晚的台阶上苔痕翠绿

凉入秋堂蜡炬红

凉意进入秋堂,蜡烛闪烁红光

为念远氓情未已

因为牵挂远方的百姓,情意难以释怀

夜深欹枕翠帷中

深夜里在翠色帷帐中斜倚着枕头

赏析

题解
此诗辰溪第二首,写辰溪的异俗与思民。全诗从辰溪县里驻华骢写到人俗虽殊景物同,从隔岸好山高耸玉绕门流水远涵空写到雨过晚砌苔痕绿凉入秋堂蜡炬红,从为念远氓情未已写到夜深欹枕翠帷中。

逐句解读
「辰溪县里驻华骢,人俗虽殊景物同」——辰溪县里驻华骢,人俗虽殊景物同。

「隔岸好山高耸玉,绕门流水远涵空」——隔岸好山高耸玉,绕门流水远涵空。

「雨过晚砌苔痕绿,凉入秋堂蜡炬红」——雨过晚砌苔痕绿,凉入秋堂蜡炬红。

「为念远氓情未已,夜深欹枕翠帷中」——为念远氓情未已,夜深欹枕翠帷中。

艺术手法
「隔岸好山高耸玉」以高耸玉写山——好山高耸如玉,是最美的山之喻。

「绕门流水远涵空」以远涵空写水——流水绕门而远涵空,是最空的水景。

「雨过晚砌苔痕绿」以苔痕绿写雨——雨过而苔痕绿,是最绿的雨后之痕。

「凉入秋堂蜡炬红」以蜡炬红写夜——凉入秋堂而蜡炬红,是最暖的秋堂之夜。

总体评价
此诗辰溪夜思格调深挚。

「为念远氓情未已,夜深欹枕翠帷中」以念远氓欹枕写思——为念远民而夜深不寐,是最深的民忧之思。

相关诗词