冰解舟发

明 · 薛瑄

译文

春冰涣然释,春流复溶溶。

春冰消融散去,春水又荡漾流淌。

解缆盂城驿,百尺牵东风。

在盂城驿解缆启程,百尺大船乘着东风前行。

连翩大舸来,峨峨挂飞篷。

大船接连驶来,高高地挂着飞篷。

登舻恣春览,烟华正濛濛。

登上船头尽情观赏春色,烟雾中的花华正濛濛一片。

泽国旷无际,重湖渺难穷。

水乡泽国旷远无边,重重湖面渺茫难以穷尽。

渐觉高邮北,行及广陵东。

渐渐行过高邮以北,即将到达广陵以东。

所过足清眺,舟人莫匆匆。

所经过之处足以令人清赏远眺,船家不必匆忙赶路。

赏析

题解
此诗写春日冰消舟行的舒畅之景。诗人于盂城驿解缆出发,沿运河经高邮北行至广陵东,一路春水溶溶、烟华濛濛,湖泽辽阔,风光旖旎。诗中既有对自然美景的赏爱,又有对舟人匆匆的劝慰,是一首轻快明朗的纪行诗。

逐句解读
「春冰涣然释,春流复溶溶」写春冰消融、春水荡漾,点明时令与行舟条件。

「解缆盂城驿,百尺牵东风」在盂城驿解缆启程,百尺大船乘东风而行,气势畅达。

「连翩大舸来,峨峨挂飞篷」大船接连驶来,高挂飞篷,场面壮观。

「登舻恣春览,烟华正濛濛」登上船头尽情饱览春色,烟雾笼罩的花华正濛濛一片。

「泽国旷无际,重湖渺难穷」水乡泽国旷远无际,重重湖面渺茫难穷。

「渐觉高邮北,行及广陵东」渐渐行过高邮以北,将要到达广陵以东。

「所过足清眺,舟人莫匆匆」所经过之处足以令人清赏远眺,舟人不必匆忙赶路。

艺术手法
全诗以行舟为线索,由解缆出发到沿途所见,再到劝慰舟人,空间感极强。

「涣然释」「复溶溶」以动态描写春冰春水,富有生机。

「烟华正濛濛」以濛濛二字写出春日水乡烟雨迷蒙之美,如画如诗。

「泽国旷无际,重湖渺难穷」以对仗手法极写水天一色的开阔,与诗人心境之畅达相映。结句"舟人莫匆匆"以对话语气出之,由赏景转为人情,含蓄有味。

总体评价
此诗以轻快笔调写春日舟行之乐,景色明丽,情调悠然。薛瑄不写羁旅之愁,而写旅途之畅,以旷达之眼赏水乡之美,体现了他乐天知命的人生态度。诗风清朗流丽,在纪行诗中别具一格。

相关诗词