再咏贫士

明 · 薛始亨

译文

躬耕南山阳,垂钓西城下。

亲自在南山之南耕种,在西城之下垂钓。

挟策行牧豕,负薪歌道左。

挟着书简边放猪,背着柴薪在路旁歌唱。

商声振金石,委运不跃冶。

商声振动如金石之响,委身命运不去趋炎附势。

自饱首阳薇,宁顾千驷马。

自食首阳山上的薇菜,哪里顾得上千驷马车之富?

岁晏尚无衣,年丰间举火。

岁末尚且无衣可穿,丰收之年也偶尔才能生火做饭。

却谢富贵人,垂堂有坎轲。

反谢富贵之人,坐在危堂之下自有坎轲不安。

赏析

题解
此诗为再咏贫士之作,以躬耕垂钓、牧豕负薪的清贫生活为内容,表达安贫乐道、不慕富贵的志向。诗人以「自饱首阳薇,宁顾千驷马」写出宁可饿死也不受富贵的气节,末以「却谢富贵人,垂堂有坎轲」反讽富贵者的不安。

逐句解读
「躬耕南山阳,垂钓西城下」——亲自在南山之南耕种,在西城之下垂钓。

「挟策行牧豕,负薪歌道左」——挟着简策边放猪,背着柴薪在路旁歌唱。

「商声振金石,委运不跃冶」——商声(秋声)振动金石,委身命运不去跳跃炉冶(不趋炎附势)。

「自饱首阳薇,宁顾千驷马」——自食首阳山上的薇菜,哪里顾得上千驷马车之富?
「岁晏尚无衣,年丰间举火」——岁末尚且无衣可穿,丰收之年也偶尔才能生火做饭。

「却谢富贵人,垂堂有坎轲」——反谢富贵之人,坐在垂堂(危堂)之下自有坎轲不安。

艺术手法
「挟策行牧豕,负薪歌道左」以两个典型动作写贫士的生活,既有体力劳动又有精神追求。

「商声振金石,委运不跃冶」以商声(秋声、金声)喻贫士的节操如金石之坚,「不跃冶」用《庄子》典故写不肯趋炎附势。

「自饱首阳薇」用伯夷叔齐采薇首阳之典,以古贤自比。

「垂堂有坎轲」反用「坐不垂堂」之典,暗示富贵者看似安全实则危险。

总体评价
此诗写贫士之节,以古贤自比而语言质朴,不事雕琢。

「自饱首阳薇,宁顾千驷马」一联最为警策,写出贫贱不能移的坚定意志。

相关诗词