粤台怀古

明 · 薛始亨

译文

龙川霸气起秦馀,魋结王封入汉初。

龙川的霸气起于秦朝余绪,椎髻之民受封为王在汉朝初年。

飞辇已迷芳草径,高台犹枕落花渠。

飞驰的车驾已经迷失在芳草小径中,高台依旧枕着落花的水渠。

春归燕语新巢湿,日暮莺啼古殿墟。

春天归来燕子在新巢中呢喃,日暮时分黄莺在古殿废墟上啼鸣。

几度楼船钟鼓歇,萧萧江畔见樵渔。

多少次楼船上的钟鼓停歇,萧萧江畔只见到打柴捕鱼之人。

赏析

题解
此诗写龙川怀古。龙川霸气起秦馀魋结王封入汉初,写龙川之霸。飞辇已迷芳草径高台犹枕落花渠,写古迹之存与不存。春归燕语新巢湿日暮莺啼古殿墟,写春归与殿墟。末以几度楼船钟鼓歇萧萧江畔见樵渔收束。

逐句解读
「龙川霸气起秦馀,魋结王封入汉初」——龙川霸气起于秦之余绪,魋结之王封入于汉初。

「飞辇已迷芳草径,高台犹枕落花渠」——飞辇已经迷失于芳草之径,高台仍然枕着落花之渠。

「春归燕语新巢湿,日暮莺啼古殿墟」——春归之时燕语新巢湿润,日暮之际莺啼于古殿废墟。

「几度楼船钟鼓歇,萧萧江畔见樵渔」——几度楼船钟鼓歇息,萧萧江畔只见樵夫渔人。

艺术手法
龙川写赵佗龙川起事。魋结写越人椎髻。王封写南越王之封。楼船写战船。古殿墟与燕语新巢对比写盛衰。

总体评价
此诗以龙川怀古写盛衰之叹,从霸气到芳草到殿墟到樵渔,古今对照鲜明而意境苍凉,格调沉郁而悠远。

相关诗词