游谈与施生为别

明 · 薛始亨

译文

游谈盛容饰,折矩复旋规。

游谈之人注重容貌修饰,循规蹈矩又中规中矩。

娴令一何恭,吐词执谦卑。

娴雅温和何等恭敬,言辞之中秉持谦卑。

煌煌将玉帛,昭质孰云亏。

光辉灿烂捧着玉帛,光明本质谁说有所亏缺。

美色荡情志,黄金渝素丝。

美色动摇人的情志,黄金改变了白丝的本色。

外厉长者容,中心安可知。

外表装出长者严肃的面容,内心又怎能知晓。

幽房晔神目,相鼠歌有皮。

暗室之中神目如电明亮,相鼠之歌还讲尚有皮毛。

赏析

题解
此诗刺世俗之伪。游谈盛容饰折矩复旋规,写外在之规矩。娴令一何恭吐词执谦卑,写表面之谦恭。煌煌将玉帛昭质孰云亏,写外表之盛。美色荡情志黄金渝素丝,写美色与黄金之害。外厉长者容中心安可知,写外表与内心之不一。幽房晔神目相鼠歌有皮,写人不如鼠。

逐句解读
「游谈盛容饰,折矩复旋规」——游谈之人盛装修饰,折矩又旋规般循规蹈矩。

「娴令一何恭,吐词执谦卑」——娴雅多么恭敬,吐词执着谦卑。

「煌煌将玉帛,昭质孰云亏」——煌煌将着玉帛,昭明之质谁说有亏。

「美色荡情志,黄金渝素丝」——美色荡摇情志,黄金改变素丝。

「外厉长者容,中心安可知」——外表严厉如长者之容,内心怎能知道。

「幽房晔神目,相鼠歌有皮」——幽暗之房神目照耀,相鼠之歌尚且有皮。

艺术手法
折矩旋规写外表之规矩。玉帛写外交礼仪。素丝用素丝可染之典写本性之变。相鼠歌有皮用《诗经·相鼠》之典写人不如鼠尚知廉耻。

总体评价
此诗以刺俗写世俗之伪,从外在规矩到表面谦恭到内外不一,对比鲜明而讽刺辛辣,格调峻急而警醒。

相关诗词