游都峤寄曹中秘

明 · 薛始亨

译文

京华醉别策疲驴

在京城醉后分别骑着疲惫的驴子

湖海频年忆脍鱼

漂泊湖海多年时常忆念家乡的鲈鱼脍

羁旅每称王命论

客居他乡每每称说天命之论

故人新有绝交书

故交新近寄来了绝交书

三江露冷侵愁鬓

三江的冷露侵袭着忧愁的两鬓

八月残荷笑曳裾

八月的残荷仿佛在嘲笑我拖着衣襟

为报陆沉金马客

替我转告那埋没于金马门的客人

临邛秋早病相如

临邛的秋天来得很早如同患病的司马相如

赏析

题解
此诗为游都峤山时寄给曹中秘之作。诗人以「京华醉别策疲驴」写离京南下之窘迫,以「湖海频年忆脍鱼」写对南方生活的怀念,又以「故人新有绝交书」写友情的变故,末以「临邛秋早病相如」自比司马相如的落拓不遇。

逐句解读
「京华醉别策疲驴,湖海频年忆脍鱼」——在京城醉别骑着疲驴上路,湖海漂泊多年常忆故乡的脍鱼。

「羁旅每称王命论,故人新有绝交书」——羁旅中常以王命自论(以公务自解),故人却新近寄来绝交书。

「三江露冷侵愁鬓,八月残荷笑曳裾」——三江的冷露侵染愁白的双鬓,八月的残荷似乎在嘲笑我拖曳的衣裾。

「为报陆沉金马客,临邛秋早病相如」——为报知那个陆沉于金马门的客人,临邛秋来已早病如司马相如。

艺术手法
「策疲驴」以疲驴写旅途之苦,形象生动。

「故人新有绝交书」用嵇康与山涛绝交之典,写出友情变故的突然与痛苦。

「残荷笑曳裾」以残荷拟人笑人衣衫破旧,自嘲中含辛酸。

「陆沉金马客」化用东方朔金马门避世之典,又以「病相如」自比司马相如的穷困多病,两重典故叠加写落拓之深。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写羁旅之苦与友情之变,「残荷笑曳裾」最为妙趣横生,以自然之景笑人之窘,苦中作乐。末以病相如自比,将个人困境与历史人物相联结,格调沉郁。

相关诗词