咏贫士

明 · 薛始亨

译文

深谷无炊烟,夕照返西峰。草际隐茅舍,款户见一翁。

深谷中没有炊烟,夕照返照西峰。草际隐着茅舍,叩门见到一位老翁。

敛眸面尘壁,揖之前自通。为言遭丧乱,少小儒且农。

收敛目光面对尘壁,作揖后自己通报。说到遭遇丧乱,少小之时既读书又务农。

公家税屡增,卖牛不足供。失田兼鬻器,投老入蒿蓬。

公家的赋税屡次增加,卖牛都不足以供给。失去田地又卖掉器具,投老进入了蒿蓬之中。

短裋既无完,藜藿讵恒充。老妻事辟纑,大儿行赁舂。

短衣已经没有完好的,藜藿岂能常时充饥。老妻从事辟纑之事,大儿去做赁舂之工。

尝恐官吏役,追呼无所容。上客倘归去,无令来者踪。

常常害怕官吏征役,追呼之中无处容身。上客倘若归去,不要让来者留下踪迹。

赏析

题解
此诗写山中逢老翁之哀。深谷无炊烟夕照返西峰,写深谷之荒。草际隐茅舍款户见一翁,写见翁。敛眸面尘壁揖之前自通,写翁之态。为言遭丧乱少小儒且农,写翁之身世。公家税屡增卖牛不足供,写赋税之重。失田兼鬻器投老入蒿蓬,写失田之苦。短裋既无完藜藿讵恒充,写贫寒之甚。老妻事辟纑大儿行赁舂,写家人之苦。尝恐官吏役追呼无所容,写惧官。上客倘归去无令来者踪,写恳求。

逐句解读
「深谷无炊烟,夕照返西峰」——深谷中没有炊烟,夕照返照西峰。

「草际隐茅舍,款户见一翁」——草际隐着茅舍,叩门见到一位老翁。

「敛眸面尘壁,揖之前自通」——收敛目光面对尘壁,作揖后自己通报。

「为言遭丧乱,少小儒且农」——说到遭遇丧乱,少小之时既读书又务农。

「公家税屡增,卖牛不足供」——公家的赋税屡次增加,卖牛都不足以供给。

「失田兼鬻器,投老入蒿蓬」——失去田地又卖掉器具,投老进入了蒿蓬之中。

「短裋既无完,藜藿讵恒充」——短衣已经没有完好的,藜藿岂能常时充饥。

「老妻事辟纑,大儿行赁舂」——老妻从事辟纑之事,大儿去做赁舂之工。

「尝恐官吏役,追呼无所容」——常常害怕官吏征役,追呼之中无处容身。

「上客倘归去,无令来者踪」——上客倘若归去,不要让来者留下踪迹。

艺术手法
深谷无炊烟写荒凉之极。卖牛不足供写赋税之重。短裋无完写贫寒之甚。辟纑写纺织。赁舂写佣工。无令来者踪写惧官之深。

总体评价
此诗以山中逢老翁写民生之苦,从深谷荒凉到赋税之重到贫寒之甚到惧官之深,叙事质朴而感人至深,格调沉痛而写实。

相关诗词