题钟千子琴鹤图像

明 · 薛始亨

译文

钟生以我为知己,写照寄予为题似。披图一倍费相思,思君远隔珠江水。

钟生以我为知己,画了肖像寄给我题诗。展图之后加倍相思,思念你远隔珠江之水。

君之素心如冰雪,画者皮肤眉目耳。余欲高歌传尔神,狂言非尔谁能喜。

你的素心如冰雪般纯净,画者只能画出皮肤眉目而已。我想高歌传达你的精神,狂言除了你谁能欣赏。

与君淡交三十年,多君志节殊足纪。干时不献太平书,授经粗足终年米。

与你淡交三十年,钦佩你的志节特别值得记载。求仕时不献太平策,教书勉强够终年之米。

有时兴洽托毫素,万壑烟岚流笔底。偶来访我碧山陲,布被日高鸡黍迟。

有时兴致投合寄托笔墨,万壑烟岚从笔下流出。偶尔来碧山之边访我,日高未起鸡黍饭迟。

他人目君但曲谨,孤怀只许白云知。我闻清献镇蜀时,一琴一鹤长相随。

他人看你只是拘谨之人,孤独的情怀只有白云知晓。我听说赵清献公镇蜀之时,一琴一鹤长相随行。

注名遂已在仙籍,君岂其俦图若兹。功名富贵徒尔为,贫贱清閒可自怡。

赵抃注名已在仙籍之上,你岂非同类之人画成此图。功名富贵只是徒劳无功,贫贱清闲可以自得怡乐。

西湖为报林和靖,何日鸣弦对子期。

西湖转告林和靖,何日鸣琴弦面对知音钟子期。

赏析

题解
此诗题钟千子琴鹤图像,赞颂钟生如赵抃(清献公)一般清正廉洁的品格。赵抃入蜀时一琴一鹤相随,诗人以赵抃比钟生,赞美其贫贱自守的志节。

逐句解读
「钟生以我为知己,写照寄予为题似」——钟生以我为知己,画了像寄给我题诗。

「披图一倍费相思,思君远隔珠江水」——展图之后加倍相思,思念你远隔珠江之水。

「君之素心如冰雪,画者皮肤眉目耳」——你的素心如冰雪,画者只能画出皮肤眉目而已。

「余欲高歌传尔神,狂言非尔谁能喜」——我想高歌传达你的精神,狂言除了你谁能欣赏。

「与君淡交三十年,多君志节殊足纪」——与你淡交三十年,钦佩你的志节特别值得记载。

「干时不献太平书,授经粗足终年米」——求仕时不献太平策,教书勉强够终年之米。

「有时兴洽托毫素,万壑烟岚流笔底」——有时兴致投合寄托笔墨,万壑烟岚从笔下流出。

「偶来访我碧山陲,布被日高鸡黍迟」——偶尔来碧山之边访我,日高布被鸡黍饭迟。

「他人目君但曲谨,孤怀只许白云知」——他人看你只是拘谨,孤独的情怀只有白云知晓。

「我闻清献镇蜀时,一琴一鹤长相随」——我听说赵清献公镇蜀之时,一琴一鹤长相随行。

「注名遂已在仙籍,君岂其俦图若兹」——注名已经在仙籍之上,你岂非同类之人画成此图。

「功名富贵徒尔为,贫贱清閒可自怡」——功名富贵只是徒劳,贫贱清闲可以自得。

「西湖为报林和靖,何日鸣弦对子期」——西湖转告林和靖,何日鸣弦琴面对知音子期。

艺术手法
1. 以古喻今:赵抃一琴一鹤与林和靖梅妻鹤子,以古代高士比钟生。
2. 画与人的对比:"画者皮肤眉目耳"与"素心如冰雪",外在形似与内在精神的差距。
3. 以知音作结:子期之典既指琴鹤之意又指知己之情。

总体评价
此诗以画为契机写出钟生的精神品格,"他人目君但曲谨,孤怀只许白云知"最为动人,写出世人只见表象不知内心的知音之叹。

"功名富贵徒尔为,贫贱清闲可自怡"以旷达收束,格调高远。

相关诗词