崧台留别邝湛若

明 · 薛始亨

译文

榕阴夹陛拥千官

榕树浓荫夹着台阶簇拥着千百官员

旅食重逢范叔寒

客居他乡重逢如范叔般贫寒

吹律忽惊啼鴂舌

吹奏音律忽然惊闻杜鹃啼叫

曳裾曾笑沐猴冠

寄食诸侯门下曾笑猕猴戴冠

苍梧西上烽烟直

苍梧西上烽火烟柱直冲天际

大庾南窥塞草残

大庾岭南望边塞草木凋残

贫贱鲁连惟蹈海

贫贱如鲁仲连唯有蹈海而去

片帆天际夕漫漫

一叶孤帆消失在天际暮色漫漫

赏析

题解
此诗写感怀。榕阴夹陛拥千官旅食重逢范叔寒,写旅食之寒。吹律忽惊啼鴂舌曳裾曾笑沐猴冠,写异俗与官场。苍梧西上烽烟直大庾南窥塞草残,写边烽。末以贫贱鲁连惟蹈海片帆天际夕漫漫收束,写蹈海之志。

逐句解读
「榕阴夹陛拥千官,旅食重逢范叔寒」——榕阴夹着台阶拥立千官,旅食之中重逢范叔之寒。

「吹律忽惊啼鴂舌,曳裾曾笑沐猴冠」——吹律忽然惊觉啼鴂之舌,曳裾曾经笑沐猴而冠。

「苍梧西上烽烟直,大庾南窥塞草残」——苍梧西上烽烟直冲,大庾南窥塞草残破。

「贫贱鲁连惟蹈海,片帆天际夕漫漫」——贫贱如鲁仲连唯有蹈海,片帆天际夕光漫漫。

艺术手法
范叔寒用范雎绨袍之典写贫寒。吹律用邹衍吹律之典写气候之变。啼鴂用《离骚》之典写芳草之衰。沐猴冠用沐猴而冠之典写官场之虚。鲁连蹈海用鲁仲连义不帝秦之典写不屈之节。

总体评价
此诗以感怀写旅食之寒与边烽之忧,从范叔之寒到沐猴之冠到烽烟之直到蹈海之志,格调沉郁而刚烈。

相关诗词