石龙渡中作

明 · 薛始亨

译文

四十未闻道,素尚栖名山。兹怀逾二纪,理策及晨间。

四十岁还未闻道,素来志向是栖居名山。此心已逾二纪二十四年,整理行策趁早晨出发。

水宿越再晨,奄昏亦已三。棹讴烟雾里,微月照潺湲。

水路住宿越过了两个清晨,到了昏暮已是第三日。棹歌在烟雾中唱起,微月照着潺湲流水。

借问我何为,景行朱明天。此中多贤哲,在野若龙渊。

请问我要去做什么,景仰前往朱明天求道。那里多贤哲之人,在野犹如龙渊般深藏不露。

崆峒礼广成,柱下师老聃。熙攘尘埃子,予心亶不然。

如到崆峒山礼拜广成子,如到柱下师从老聃。熙熙攘攘追逐名利的尘埃之人,我的心确实不是那样。

赏析

题解
此诗写石龙渡中的旅途感悟。诗人四十岁仍未闻道,此行远赴朱明天(广东罗浮山别称)求道,表达了对贤哲的仰慕和对尘世的超脱。

逐句解读
「四十未闻道,素尚栖名山」——四十岁还未闻道,素来志向是栖居名山。

「兹怀逾二纪,理策及晨间」——此心已逾二纪(二十四年),整理行策趁早晨出发。

「水宿越再晨,奄昏亦已三」——水路住宿越过两晨,到了昏暮已是三日。

「棹讴烟雾里,微月照潺湲」——棹歌在烟雾中唱起,微月照着潺湲流水。

「借问我何为,景行朱明天」——请问我要去做什么,景仰前往朱明天。

「此中多贤哲,在野若龙渊」——那里多贤哲之人,在野犹如龙渊之深。

「崆峒礼广成,柱下师老聃」——如到崆峒山礼拜广成子,如到柱下师从老聃。

「熙攘尘埃子,予心亶不然」——熙熙攘攘的尘埃之子,我的心确实不是那样。

艺术手法
1. 以行旅喻求道:石龙渡之行不是简单的旅行,而是求道的历程。
2. 用典言志:广成子、老聃,以道家先贤自比求道之志。
3. 对比立意:末句以"熙攘尘埃子"与"予心亶不然"对比,写出与世俗不同的追求。

总体评价
此诗以行旅写求道之志,"四十未闻道"直承孔子"四十而不惑"的反面,自省深刻。末句"予心亶不然"的决绝,写出与世俗决裂的勇气。

相关诗词