情诗

明 · 薛始亨

译文

南方有佳人,亭亭如玉树。

南方有位美丽的女子,身姿亭亭玉立如同玉树一般。

青阳临绮窗,鸣梭自织素。

春阳照临雕花窗前,她鸣动织梭独自织着白绢。

终朝不成匹,愁叹泪如雨。

整日也织不成一匹绢,愁苦叹息泪落如雨。

君子远行役,杨柳三垂圃。

丈夫远行服役在外,杨柳低垂在园圃旁。

佳期旷未还,帷空夜多寤。

约定的归期已过仍未还,空帏独卧夜里常常惊醒。

燕雀群飞翔,啾啾鸣日暮。

燕雀成群飞翔,啾啾鸣叫在日暮时分。

嗟彼青云心,独无俦侣慕。

嗟叹那高远的心志,却独自无人倾慕相伴。

何因奉清仪,原托淩风羽。

用什么方式才能侍奉你的清雅仪容,只愿化作凌风飞翔的羽翼追随你。

赏析

题解
此诗为拟《古诗十九首》之作,写思妇对远行良人的思念。诗以南方佳人织素起笔,以终朝不成匹喻情之难合,末以「何因奉清仪,原托淩风羽」写愿化作飞鸟追随的痴情。全篇语言素雅,情感缠绵,深得古诗风韵。

逐句解读
「南方有佳人,亭亭如玉树」——南方有位佳人,亭亭玉立如玉树一般。

「青阳临绮窗,鸣梭自织素」——春日阳光照临绮窗,佳人独自鸣梭织素帛。

「终朝不成匹,愁叹泪如雨」——整日织不成一匹布,愁叹不已泪落如雨。

「君子远行役,杨柳三垂圃」——君子远出行役,杨柳垂拂在三家圃园。

「佳期旷未还,帷空夜多寤」——佳期旷废尚未归还,帷帐空空夜半多醒。

「燕雀群飞翔,啾啾鸣日暮」——燕雀群飞翱翔,啾啾鸣叫于日暮时分。

「嗟彼青云心,独无俦侣慕」——叹息那高飞的青云之心,独自没有伴侣相慕。

「何因奉清仪,原托淩风羽」——以何因缘能奉侍你的清仪?愿托淩风之羽追随而去。

艺术手法
「终朝不成匹」一语双关,既是织布不成匹,又是情缘不成匹配。

「杨柳三垂圃」以杨柳依依写离别之苦,又暗含「昔我往矣,杨柳依依」之意。

「燕雀群飞翔」以群鸟反衬独处,手法含蓄。

「原托淩风羽」以化鸟追随的想象收束,浪漫而执着。

总体评价
此诗拟古诗而得其神韵,语言素雅而情感真挚。

「不成匹」的双关尤为精妙,将织素与思人浑然一体,深得古诗言此意彼之妙。

相关诗词