拟宫人入道

明 · 薛始亨

译文

歌舞筵空出建章,旧恩犹怯奏霓裳。

歌舞宴席已空,走出建章宫,旧日恩宠犹在却不敢再奏霓裳曲。

朱颜未减芙蓉色,玄鬓新抛翡翠妆。

红润的容颜未减芙蓉般的姿色,黑发上刚刚舍弃了翡翠首饰的妆容。

松露夜翻云袂湿,桂旂秋拂石坛香。

夜间松露翻飞打湿了云袖,秋天桂旗拂过石坛飘来幽香。

乘鸾不羡吹箫侣,为阅扬尘海上桑。

乘鸾仙去不羡慕吹箫的伴侣,只为观看沧海桑田的变幻。

赏析

题解
此诗拟写宫人入道。诗人以宫女从歌舞筵席离开入观修道为题材,写其从繁华到清净的转变,末以"为阅扬尘海上桑"表达对世事沧桑的通透。

逐句解读
「歌舞筵空出建章,旧恩犹怯奏霓裳」——歌舞筵席已空离开建章宫,旧日恩宠仍然害怕奏霓裳曲。

「朱颜未减芙蓉色,玄鬓新抛翡翠妆」——红颜未减芙蓉之色,玄鬓新近抛弃了翡翠妆饰。

「松露夜翻云袂湿,桂旂秋拂石坛香」——松间夜露翻飞云袂湿透,桂旗秋风拂过石坛飘香。

「乘鸾不羡吹箫侣,为阅扬尘海上桑」——乘鸾仙去不羡慕吹箫之侣,只为观看沧海扬尘桑田变幻。

艺术手法
1. 宫与道的对比:建章宫、霓裳、芙蓉色、翡翠妆(宫中)与松露、桂旗、石坛、乘鸾(道观)对比鲜明。
2. 色彩转换:从朱颜、芙蓉色的浓艳到玄鬓、云袂的清冷,色彩由暖转冷。
3. 用典深刻:乘鸾仙去(萧史弄玉)、沧海桑田,以仙道典故表达对世事的超脱。

总体评价
此诗写宫人入道而格调清雅,"为阅扬尘海上桑"是全诗句眼,以沧海桑田之变写宫人对世事的彻悟,超越了单纯的宫怨。

相关诗词