美女篇

明 · 薛始亨

译文

美女姣幽姿,高阁日初迟。

美丽的女子姿容幽雅,高阁中日光初升缓缓移动。

重关鱼钥彻,邃闼捲罗帏。

层层关隘的鱼形锁钥已经开启,深邃的门扇卷起了丝罗帷帐。

春风玄禽语,春露丰茸滋。

春风中燕子在呢喃,春露滋润着丰茂的花草。

床前濯素手,对镜画蛾眉。

在床前洗净白皙的双手,对着镜子描画蛾眉。

蝉鬓安钿掠,金爵盘青丝。

蝉翼般的鬓发插上花钿梳理妥帖,金雀簪盘绕着青丝。

环声振皓腕,飘摇香泽微。

手环的声响在白皙的手腕上震动,轻轻飘散出淡淡的香气。

珊瑚交玉佩,明珠翠带垂。

珊瑚与玉佩交相辉映,明珠缀在翠色的带子上垂下。

娃僮谙细语,保姆警容仪。

侍女们熟知轻声细语的规矩,保姆时刻提醒注意仪容。

静态辞游伴,矜情习礼诗。

举止娴静辞别游玩的伙伴,矜持端庄学习礼仪和诗书。

妙质年三五,令淑国人知。

美妙的年华正值十五岁,贤淑的美名国人都知晓。

媒氏徒佻巧,玉帛旷佳期。

媒人白白地巧言说合,虽有玉帛聘礼却错过了佳期。

紫兰开更落,恬坐阅芳时。

紫兰开了又落,她安静地坐着看过了整个花开花落的时光。

赏析

题解
此诗仿曹植《美女篇》而作,以美女的不遇良偶喻贤才的不逢明主。诗中细致描绘美女的容貌、服饰、礼仪、教养,却以「媒氏徒佻巧,玉帛旷佳期」写其婚嫁之难,以「紫兰开更落,恬坐阅芳时」写其年华虚度。全篇以赋体写美女,暗寓比兴之意。

逐句解读
「美女姣幽姿,高阁日初迟」——美女有幽雅姣好的姿态,高阁中日影初上时光迟缓。

「重关鱼钥彻,邃闼捲罗帏」——重重关卡鱼钥已经撤除,深邃的门扉卷起罗帏。

「春风玄禽语,春露丰茸滋」——春风中燕子呢喃,春露滋润着丰茸的草木。

「床前濯素手,对镜画蛾眉」——在床前濯洗素手,对着铜镜画蛾眉。

「蝉鬓安钿掠,金爵盘青丝」——蝉鬓安上花钿掠过,金爵簪盘住青丝。

「环声振皓腕,飘摇香泽微」——玉环之声在皓腕上振响,飘摇间香泽微微。

「珊瑚交玉佩,明珠翠带垂」——珊瑚与玉佩交相辉映,明珠从翠带上垂下。

「娃僮谙细语,保姆警容仪」——侍女通晓细语轻声,保姆随时警省容仪。

「静态辞游伴,矜情习礼诗」——静态中辞别游玩的伙伴,矜持中修习礼法诗书。

「妙质年三五,令淑国人知」——妙质年龄十五,令淑之名国人皆知。

「媒氏徒佻巧,玉帛旷佳期」——媒氏徒然巧舌如簧,玉帛聘礼旷废了佳期。

「紫兰开更落,恬坐阅芳时」——紫兰开了又落,恬静坐着看芳华时光流逝。

艺术手法
全诗以赋体铺陈美女的容貌、服饰、举止,笔法细腻华美。

「环声振皓腕,飘摇香泽微」以声与香写动态之美,调动多重感官。

「紫兰开更落」以兰花开落喻年华流逝,比兴手法含蓄。末句「恬坐阅芳时」以「恬坐」二字写美女的从容自持,不怨不怒而哀在其中,格调高远。

总体评价
此诗仿曹植《美女篇》而自有特色,铺陈细腻而不浮艳,写美女之不遇而不落怨望,以「恬坐阅芳时」收束,含蓄蕴藉,深得比兴之旨。

相关诗词