君子有所思行

明 · 薛始亨

译文

瞻彼越王台,雄风何壮哉。

瞻望那越王台,雄浑的风气是多么壮阔啊。

层城扃烟雾,双阙郁崔嵬。

层层的城池锁在烟雾之中,双阙巍峨高耸。

雕甍耀丹碧,玳梁间玫瑰。

雕花的屋脊闪耀着红蓝之色,玳瑁装饰的梁栋间镶嵌着玫瑰宝石。

春色捲珠箔,钟鸣高闼开。

春色中卷起珠帘,钟声鸣响高大的宫门开启。

越女采池莲,燕姬歌落梅。

越地女子在池中采莲,燕地歌女唱着落梅之曲。

肥牛膏列鼎,溟渤倾金罍。

肥牛膏脂盛满列鼎,美酒如溟海般倾入金杯。

曲宴东方高,华灯烬麝煤。

宴席持续到东方天际已高,华灯燃尽只剩麝香残灰。

欢娱芳岁暮,年貌不重来。

欢乐纵情却已到了芳年之末,青春容貌不会再来。

但念永世乐,宁知薤露哀。

只想着永世的享乐,哪里知道薤露一般的生命哀歌。

遥闻骊山役,怅望渺蓬莱。

远远听到骊山征役的消息,怅然望向渺茫的蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗写越王台。瞻彼越王台雄风何壮哉,写台之雄。层城扃烟雾双阙郁崔嵬,写台之高。雕甍耀丹碧玳梁间玫瑰,写台之华。春色捲珠箔钟鸣高闼开,写台之春。越女采池莲燕姬歌落梅,写台中之乐。肥牛膏列鼎溟渤倾金罍,写台中之宴。曲宴东方高华灯烬麝煤,写宴之长。欢娱芳岁暮年貌不重来,写岁暮之悲。但念永世乐宁知薤露哀,写不知死之将至。遥闻骊山役怅望渺蓬莱,写骊山之役。

逐句解读
「瞻彼越王台,雄风何壮哉」——瞻望那越王台,雄风多么壮盛。

「层城扃烟雾,双阙郁崔嵬」——层城锁着烟雾,双阙郁然崔嵬。

「雕甍耀丹碧,玳梁间玫瑰」——雕甍闪耀丹碧之色,玳梁间杂着玫瑰。

「春色捲珠箔,钟鸣高闼开」——春色卷起珠箔,钟鸣之时高闼开启。

「越女采池莲,燕姬歌落梅」——越女在池中采莲,燕姬唱着落梅之曲。

「肥牛膏列鼎,溟渤倾金罍」——肥牛膏列于鼎中,溟渤之水倾入金罍。

「曲宴东方高,华灯烬麝煤」——曲宴到东方已高,华灯燃尽了麝煤。

「欢娱芳岁暮,年貌不重来」——欢娱之间芳岁已暮,年貌不再重来。

「但念永世乐,宁知薤露哀」——只念永世之乐,岂知薤露之哀。

「遥闻骊山役,怅望渺蓬莱」——遥闻骊山之役,怅望渺远的蓬莱。

艺术手法
越王台写赵佗越王台。玳梁写以玳瑁为梁。落梅用梅花落之曲。溟渤写大海。薤露用薤露之歌写人命之短。骊山役用秦始皇修骊山陵之典写暴政。

总体评价
此诗以越王台写盛衰之理,从台之壮丽到宴之欢乐到薤露之哀到骊山之役,古今对照鲜明,格调壮丽而警醒。

相关诗词