鞠歌行

明 · 薛始亨

译文

箫韶成,凤凰鸣,卿云糺缦宾虞庭。

箫韶之乐奏成,凤凰鸣叫而来,祥云缦缦飘临虞舜之庭。

春秋作,鲁麟获,仲尼反袂涕泗零。

春秋之作成,鲁国获麟,孔子掩面涕泪横流。

日方旦,月已倾,冉冉老至怀修名。

太阳才刚刚升起,月亮却已西倾,渐渐老去心怀修名之志。

萧相没,曹治行,王阳贡禹时同升。

萧相已逝,曹参继任治理,王阳与贡禹同时升迁。

考往古,轸来情,循躬慷慨气冲缨。

考察古往之事,感伤来日之情,反躬自省慷慨之气直冲冠缨。

赏析

题解
此诗仿感遇体。箫韶成凤凰鸣卿云糺缦宾虞庭,写虞舜之治。春秋作鲁麟获仲尼反袂涕泗零,写孔子之悲。日方旦月已倾冉冉老至怀修名,写老之将至。萧相没曹治行王阳贡禹时同升,写人才之出。考往古轸来情循躬慷慨气冲缨,写感慨之深。

逐句解读
「箫韶成,凤凰鸣,卿云糺缦宾虞庭」——箫韶之乐奏成,凤凰鸣叫,卿云糺缦降临虞庭。

「春秋作,鲁麟获,仲尼反袂涕泗零」——春秋之作完成,鲁地获麟,孔子反袂涕泗零落。

「日方旦,月已倾,冉冉老至怀修名」——日刚刚升起,月已经西倾,冉冉老将至而怀修名之愿。

「萧相没,曹治行,王阳贡禹时同升」——萧相去世,曹参治行,王阳与贡禹同时升迁。

「考往古,轸来情,循躬慷慨气冲缨」——考察往古,轸念来情,循躬自省慷慨之气冲冠。

艺术手法
箫韶凤凰用舜时箫韶之乐凤凰来仪之典写太平。鲁麟获用西狩获麟之典写乱世之征。反袂涕泗用孔子见麟而泣之典。萧曹用萧何曹参之典写继任之治。王阳贡禹用王吉贡禹之典写志同道合。

总体评价
此诗以感遇写古今之慨,从虞舜之治到孔子之悲到老至之叹到人才之出,三言短句而气势磅礴,格调古朴而慷慨。

相关诗词