寄在犙和尚

明 · 薛始亨

译文

南园飞雪与师逢,信宿难留树下踪。

在南园飞雪之中与师父相逢,再宿也难留下树下的踪迹。

千叶贝多香阁曙,一枝藤杖旧山冬。

千叶贝多经卷陪伴香阁中的黎明,一枝藤杖伴随旧山的寒冬。

定中花落归岩鸟,咒罢云生入钵龙。

禅定之中花落,鸟儿归向山岩,诵咒完毕云气生起,龙入钵中。

昨梦远公沽酒社,空江残月度疏钟。

昨夜梦见远公的沽酒社,空旷的江上残月西沉,疏朗的钟声飘过。

赏析

题解
此诗为寄给在犙和尚之作。在犙为诗人的方外之交,诗人忆及与在犙在南园飞雪时相逢的往事,以佛家意象(贝多、钵龙、远公)写禅僧生活,末以「昨梦远公沽酒社,空江残月度疏钟」写对友人的思念与佛门清寂的感慨。

逐句解读
「南园飞雪与师逢,信宿难留树下踪」——南园飞雪时与师父相逢,两夜之后难以留住树下的踪迹。

「千叶贝多香阁曙,一枝藤杖旧山冬」——千叶贝多经卷在香阁中迎来黎明,一枝藤杖伴着旧山的冬日。

「定中花落归岩鸟,咒罢云生入钵龙」——禅定中花落归入岩鸟之境,咒语念罢云气生出入于钵中之龙。

「昨梦远公沽酒社,空江残月度疏钟」——昨夜梦见远公(慧远)的沽酒之社,空江之上残月照着传来疏钟声。

艺术手法
「定中花落归岩鸟,咒罢云生入钵龙」一联极妙,以禅定中的体验写花落归鸟的宁静、咒语后云生龙出的神奇,将佛家修行体验化为诗歌意象。

「远公沽酒社」用东晋慧远白莲社之典而加「沽酒」二字,暗示僧人也有人情之乐。

「空江残月度疏钟」以空江、残月、疏钟三个清寂意象收束,意境悠远。

总体评价
此诗寄方外之交,佛家意象与诗情禅趣兼具。

「定中花落归岩鸟,咒罢云生入钵龙」为全诗精华,将禅修体验写得既真切又超妙。末句以空江残月疏钟的清寂意境收束,余韵不绝。

相关诗词