寄诃林止言上人

明 · 薛始亨

译文

倦客萍踪峡水分

疲倦的旅人如浮萍踪迹在峡水处分别

青枫亭畔怅离群

在青枫亭畔惆怅地离开了同伴

西江落叶同明月

西江的落叶与明月相伴

南亩人归隔暮云

南亩归去的人被暮云阻隔

门掩深秋虞苑冷

大门掩闭深秋虞苑寒冷

阁临遥汉越台曛

楼阁俯临遥远的银河越王台日色渐暗

相思独把东篱菊

思念之时独自把持东篱的菊花

上界钟声迥未闻

天界的钟声遥远尚未听到

赏析

题解
此诗为明代薛始亨所作,写秋日思友。诗先写倦客萍踪峡水分青枫亭畔怅离群——写倦客萍踪峡水分与青枫亭畔怅离群。西江落叶同明月南亩人归隔暮云——写西江落叶同明月与南亩人归隔暮云。门掩深秋虞苑冷阁临遥汉越台曛——写门掩深秋虞苑冷与阁临遥汉越台曛。末写相思独把东篱菊上界钟声迥未闻——写相思独把东篱菊与上界钟声迥未闻。全诗以秋日思友写离群之怅与相思之深,格调清远而萧瑟。

逐句解读
「倦客萍踪峡水分,青枫亭畔怅离群。」倦客如萍踪迹在峡水分流处,青枫亭畔怅然离群——写倦客萍踪与青枫亭畔怅离群。

「西江落叶同明月,南亩人归隔暮云。」西江落叶与明月同在,南亩之人归来隔着暮云——写西江落叶明月与南亩人归隔暮云。

「门掩深秋虞苑冷,阁临遥汉越台曛。」深秋门掩虞苑冷清,高阁临着遥汉越台暮色——写深秋虞苑冷与阁临越台曛。

「相思独把东篱菊,上界钟声迥未闻。」相思之际独自把持东篱之菊,上界钟声遥远尚未闻到——写相思独把东篱菊与上界钟声迥未闻。

艺术手法
全诗以离群之怅与相思之深为核心。倦客萍踪峡水分青枫亭畔怅离群西江落叶同明月南亩人归隔暮云以倦客萍踪峡水分青枫亭畔怅离群西江落叶明月南亩人归隔暮云写倦客萍踪与青枫亭畔怅离群与西江落叶明月与南亩人归隔暮云,门掩深秋虞苑冷阁临遥汉越台曛相思独把东篱菊上界钟声迥未闻以深秋虞苑冷阁临越台曛相思东篱菊上界钟声迥未闻写深秋虞苑冷与阁临越台曛与相思东篱菊与上界钟声迥未闻。

总体评价
此诗以秋日思友写离群之怅与相思之深,相思独把东篱菊上界钟声迥未闻是全诗最思之句——以相思东篱菊上界钟声迥未闻写相思之深。西江落叶同明月南亩人归隔暮云以西江落叶明月南亩人归隔暮云写离群之怅,薛始亨以秋日思友写萧瑟,格调清远而萧瑟。

相关诗词