庚寅除夕与温觉斯吴幼更守岁花田旅次得华字

明 · 薛始亨

译文

老去方知惜岁华

年老之后才知道珍惜年华

故人流落共天涯

老友流落他乡共处天涯

盘飧白酒醉还酌

盘中饭菜白酒醉了还继续斟饮

纸帐青灯寒吐花

纸帐中青灯寒冷灯花结了又落

墐户农归犹旧腊

闭门归来的农人还过着旧年

江城戍晓半悲笳

江城守军的清晨半是悲凉的笳声

芙蓉枕畔殊萧索

芙蓉枕边格外萧条冷落

乡国依依北斗斜

思念故乡情意依依北斗星已西斜

赏析

题解
此诗写庚寅除夕与友人温觉斯、吴幼更在花田旅次守岁。诗人以"老去方知惜岁华"开篇,写除夕流落天涯的凄凉与友人相聚的温暖。

逐句解读
「老去方知惜岁华,故人流落共天涯」——老去之后才知珍惜年华,故人流落共同在天涯。

「盘飧白酒醉还酌,纸帐青灯寒吐花」——盘中粗蔬白酒醉后还再斟酌,纸帐青灯寒冷中灯花吐露。

「墐户农归犹旧腊,江城戍晓半悲笳」——闭户归来的农人还是旧腊时节,江城戍楼破晓一半是悲笳。

「芙蓉枕畔殊萧索,乡国依依北斗斜」——芙蓉枕旁分外萧索,乡国依依北斗横斜。

艺术手法
1. 情景交融:纸帐青灯、悲笳、芙蓉枕、北斗斜,一系列凄冷意象营造天涯守岁的氛围。
2. 对比:盘飧白酒的简朴与惜岁的深情对比,农归旧腊与江城悲笳的和平与战乱对比。
3. 以星象结情:北斗横斜暗示夜深天明将至,也暗示乡国方向。

总体评价
此诗以除夕守岁写天涯流落,"老去方知惜岁华"开篇真挚,"乡国依依北斗斜"以北斗指向乡国方向收束,含蓄深沉。

相关诗词