春日登西樵山

明 · 薛始亨

译文

幽虑积不展,春霁试登陟。

深藏的忧虑积郁不得舒展,趁着春日初晴试着登山。

绵绵朝浦云,荒荒东野日。

水边绵延不绝的朝云,东野之上苍茫的日出。

陵隰已荑荣,凯风渐披拂。

丘陵洼地已草木萌发繁茂,和风渐渐吹拂而来。

恣策先徒旅,穷梯历险仄。

纵马挥鞭走在随行旅人之前,攀尽石阶历经险峻狭窄之处。

羁怀揽兹晨,缘感涕沾臆。

羁旅之怀面对今晨此景,因感触而泪湿胸襟。

两仪经俶扰,一纪殊悯默。

天地经受了动荡变乱,十二年来特别令人忧悯沉默。

节候愆芳岁,佳期缅遗佚。

节令气候错失了芳华之年,美好的期约远去而失落。

夙钦梁鸿隐,远慕孙登识。

素来钦佩梁鸿的隐逸,远慕孙登的见识。

于郊恒利需,固志巩用革。

在郊野常需等待时机,坚定志向巩固变革之志。

潜渊未徙溟,薄汉方垂翼。

潜伏深渊尚未迁入大海,接近天汉正收拢翅膀。

神皋憺孤往,异境资冥索。

神圣之地安然独自前往,奇异之境借由深思冥索。

独抚丘中琴,弦绝成悽恻。

独自弹抚山丘中的古琴,琴弦断绝成了一片凄恻。

赏析

题解
此诗写春霁登陟之感。幽虑积不展春霁试登陟,写登陟之由。绵绵朝浦云荒荒东野日,写朝景。陵隰已荑荣凯风渐披拂,写春景。恣策先徒旅穷梯历险仄,写登高之险。羁怀揽兹晨缘感涕沾臆,写羁怀之深。两仪经俶扰一纪殊悯默,写世乱之扰。节候愆芳岁佳期缅遗佚,写芳岁之愆。夙钦梁鸿隐远慕孙登识,写慕隐。于郊恒利需固志巩用革,写固志。潜渊未徙溟薄汉方垂翼,写潜龙之待。神皋憺孤往异境资冥索,写孤往冥索。独抚丘中琴弦绝成悽恻,写弦绝之悲。

逐句解读
「幽虑积不展,春霁试登陟」——幽虑积聚不能舒展,春霁之时试着登陟。

「绵绵朝浦云,荒荒东野日」——绵绵的朝浦之云,荒荒的东野之日。

「陵隰已荑荣,凯风渐披拂」——陵隰已经草木萌荣,凯风渐渐披拂。

「恣策先徒旅,穷梯历险仄」——恣意策马先于徒旅,穷尽阶梯经历险仄。

「羁怀揽兹晨,缘感涕沾臆」——羁怀揽此清晨,缘感涕泪沾湿胸臆。

「两仪经俶扰,一纪殊悯默」——天地经受了俶扰,一纪以来殊为悯默。

「节候愆芳岁,佳期缅遗佚」——节候差失了芳岁,佳期缅邈于遗佚之中。

「夙钦梁鸿隐,远慕孙登识」——素来钦慕梁鸿之隐,远慕孙登之识。

「于郊恒利需,固志巩用革」——在郊野恒久利需,固志巩用变革。

「潜渊未徙溟,薄汉方垂翼」——潜于深渊尚未徙于溟海,薄近河汉正垂着羽翼。

「神皋憺孤往,异境资冥索」——神皋之上憺然孤往,异境之中资取冥索。

「独抚丘中琴,弦绝成悽恻」——独自抚弄丘中之琴,弦断成了凄恻之音。

艺术手法
凯风用《诗经》凯风之典写和风。梁鸿隐用梁鸿隐居之典。孙登识用孙登识人之典。潜渊垂翼用《易经》潜龙勿用之典。丘中琴用左思丘中琴之典写隐逸。

总体评价
此诗以春霁登陟写世乱之感与隐逸之志,从春景之美到羁怀之深到慕隐之志到弦绝之悲,格调沉郁而高远。

相关诗词