曹溪礼大鉴禅师塔

明 · 薛始亨

译文

掬水西来识肉身,法衣夜嘱岭南人。

捧水西来拜识肉身真身,法衣在夜间嘱托给岭南人。

一花五叶终成果,明镜非台不惹尘。

一花开五叶,终究修成正果,明镜本非台,自然不染尘埃。

幡影度风禅刹夕,锡声含雨石泉春。

幡影随风飘动,禅寺的傍晚,锡杖声含着雨意,石泉的春天。

游踪未晤无文字,唐代遗碑读尚新。

行踪未遇,不可言说,唐代遗留的石碑读来仍然崭新。

赏析

题解
此诗为礼曹溪大鉴禅师(六祖惠能)塔之作。惠能为禅宗六祖,在曹溪弘法,其「菩提本无树,明镜亦非台」之偈为禅宗名言。诗人谒塔礼佛,以「一花五叶终成果,明镜非台不惹尘」概括惠能的禅学贡献,末以「游踪未晤无文字,唐代遗碑读尚新」写谒塔之感。

逐句解读
「掬水西来识肉身,法衣夜嘱岭南人」——掬水西来拜识肉身真像,达摩法衣在夜间嘱托给岭南之人(惠能)。

「一花五叶终成果,明镜非台不惹尘」——一花开五叶终成正果,明镜本非台不惹尘埃。

「幡影度风禅刹夕,锡声含雨石泉春」——幡影随风飘过禅刹的傍晚,锡杖声含着雨声在石泉春日。

「游踪未晤无文字,唐代遗碑读尚新」——游踪至此尚未悟得无文字之禅,唐代遗碑读来尚觉新鲜。

艺术手法
「一花五叶终成果」用禅宗「一花开五叶,结果自然成」之谶语,「明镜非台不惹尘」化用惠能「明镜亦非台,本来无一物」之偈,两句浓缩禅宗史与禅学精义。

「幡影度风」暗含风幡之议(惠能「不是风动,不是幡动,仁者心动」)的典故。

「无文字」用禅宗「不立文字」之旨,写自己虽谒塔而尚未真正悟道,谦逊而真实。

总体评价
此诗为禅宗圣地谒塔之作,将禅宗史、禅学精义与个人体验融为一体。

「一花五叶终成果,明镜非台不惹尘」一联为全诗精华,以十四字概括禅宗传承与核心思想,精炼至极。

相关诗词