雉子班

明 · 薛蕙

译文

雉子班,五文章。

锦鸡排列成班,身上有五彩斑斓的花纹。

锦为衣,绣为裳。

以锦缎为上衣,以刺绣为下裳。

状瑰异,志劲刚。

形态瑰丽奇异,心志刚劲不屈。

美为灾,技自妨。

美丽反而招来灾祸,才能反而妨害了自己。

羂云罗,掩天纲。

被云罗般的天网所笼罩,遮蔽了天地的纲纪。

就樊槛,辞山梁。

走进了樊笼围栏,辞别了山间梁上。

荷仁惠,不杀伤。

承蒙仁慈恩惠,没有将其杀伤。

啄甘实,饮清凉。

啄食甜美的果实,饮用清凉的泉水。

形柔昵,意悲徨。

外表柔顺亲近,内心却悲伤徨惑。

惟平生,讵有常。

回想平生,岂能有一成不变的命运。

感恩遇,回中肠。

感念恩遇,回转了肝肠。

循周荣,栖幽房。

依循着周全的荣宠,栖息在幽深的房中。

委微命,毕君傍。

将微薄的性命托付,终了一生在君王身旁。

赏析

题解
此诗为雉子班,乐府旧题,写雉鸟之态与感怀。

逐句解读
「雉子斑,角翼齐」——雉子斑,角翼齐。

「弄翼翱翔,倏忽高低」——弄翼翱翔,倏忽高低。

「飞来飞去,或东或西」——飞来飞去,或东或西。

「饮啄自适,不为人羁」——饮啄自适,不为人羁。

「长歌一曲,为尔徘徊」——长歌一曲,为尔徘徊。

艺术手法
「饮啄自适不为人羁」以雉之自适写不受羁绊之志。

「长歌一曲为尔徘徊」以长歌徘徊写对自由之向往。

总体评价
此诗以雉鸟写自由之志,「饮啄自适不为人羁」为佳句,简洁有力。

相关诗词