赠王山人

明 · 薛蕙

译文

古有形法家,史官常著录。

古代就有精通形法堪舆的术士,史官常常将他们记载在史书中。

王生世其术,胸中罗海渎。

王先生世代相传这门术数,胸中包罗着四海和大川的地理形势。

为我谈形胜,九州如在目。

他为我讲述天下山川形胜,九州的大地风貌如同就在眼前一般。

手持诸公诗,词华烂珠玉。

他手中拿着诸位名公赠他的诗作,那辞采华美如同灿烂的珠玉一般。

吾闻古者葬,沟壑为槥椟。

我听说古时候的人办理丧葬,就把沟壑当作棺椁来安葬死者。

缘情棺椁易,弥文宅兆卜。

因循人情棺椁之制逐渐有所变化,又增加了文饰发展出占卜墓地的讲究。

古道日陵夷,异哉末代俗。

古人的厚道之风日渐衰退沦丧,末代的习俗真是令人奇怪啊。

送死徒空言,实侥生者福。

丧葬送终之事不过是说说而已,实际上是为了侥幸求得活着的人的福报。

昔人信恬淡,今人苦多欲。

从前的人信奉恬淡寡欲的生活态度,如今的人却苦于欲望太多。

纷纷衰世事,利涂宁异躅。

纷纷扰扰的衰败世道的种种事情,追逐利益的道路上哪里有什么不同的脚印。

天地无终极,陵谷屡翻覆。

天地没有终极穷尽的时候,山陵变为深谷、深谷变为山陵的沧桑变化屡屡发生。

纵观大化中,千载亦云促。

纵观众生在天地大化的流转之中,一千年也说是极为短促的。

既死惟所遇,生取衣食足。

人死之后不过是随遇而安罢了,活着的时候取得衣食温饱也就够了。

不贪以为宝,斯言当自勖。

把不贪婪当作人生的至宝,这句话应当用来勉励自己。

赏析

题解

此诗为薛蕙赠别一位精通堪舆形法之术的王姓隐士而作。诗中先赞赏王山人世承形法之术、胸罗天下形胜,继而由风水堪舆之事引发对古今丧葬观念与世道人心的深层思考。诗人批判末代世俗以丧葬之事谋求生者福祉的功利心态,主张回归古人恬淡寡欲的生死观,表达了对贪欲横流之世风的忧虑,以及对不贪为宝的古训的推崇。

逐句解读

「古有形法家,史官常著录」古代有专精形法堪舆的术家,史官常将他们著录于史册之中。

「王生世其术,胸中罗海渎」王先生世代传承此术,胸中包罗了四海大川的形势。

「为我谈形胜,九州如在目」他为我谈论天下形胜,九州的山川地理如同在眼前一般。

「手持诸公诗,词华烂珠玉」他手中拿着诸位名公的诗作,其词采华美如同灿烂的珠玉。

「吾闻古者葬,沟壑为槥椟」我听说古时候的丧葬,就以沟壑当作棺椁。

「缘情棺椁易,弥文宅兆卜」因人情而渐有棺椁之制日益文饰,又衍生出占卜墓地宅兆的讲究。

「古道日陵夷,异哉末代俗」古道日渐衰退沦丧,末代的习俗真是奇怪啊。

「送死徒空言,实侥生者福」丧葬送终之事徒有空话,实际上是为了侥幸求得生者的福报。

「昔人信恬淡,今人苦多欲」古人信奉恬淡寡欲的生活,今人却苦于贪欲太多。

「纷纷衰世事,利涂宁异躅」纷纷扰扰的衰世之事,追逐利益的路子哪里有什么不同。

「天地无终极,陵谷屡翻覆」天地没有穷尽的尽头,山陵和深谷也屡次翻覆变迁。

「纵观大化中,千载亦云促」纵观众生在大化流转之中,千年也不过是极为短暂的。

「既死惟所遇,生取衣食足」死后不过是随遇而安,活着只要取得衣食温饱就够了。

「不贪以为宝,斯言当自勖」以不贪为人生至宝,这句话应当用来自我勉励。

艺术手法

此诗以五言古体写成,风格古朴质直,说理与叙事交融。前四句以简练的笔触勾勒出王山人的形象与才学,"胸中罗海渎""九州如在目"等句以夸张之笔赞誉其术之精。中间由堪舆之术自然过渡到对丧葬风俗的议论,以"古者葬"与"末代俗"作古今对比,层层递进地揭露世俗功利的本质。诗人善用对比手法,"昔人信恬淡,今人苦多欲""天地无终极,陵谷屡翻覆"等句将古与今、永恒与变迁并置,使说理既具哲学深度又不乏诗意。末段以"不贪以为宝"用《左传》子罕辞玉之典作结,言简意赅,掷地有声。

总体评价

此诗从赠别堪舆术士这件小事出发,引发出对生死观、价值观乃至世道人心的深刻思考,以小见大,立意深远。诗人批判世俗功利、推崇恬淡寡欲的思想,体现了明代知识分子的精神追求。全诗语言朴茂而不失凝练,议论精辟而不乏诗味,既有古体诗的浑厚气格,又融入了理性思辨的深度,是一首将叙事、议论与抒情融为一体的佳作。

相关诗词