赠孟望之四首 其一

明 · 薛蕙

译文

迢迢东流水,悠悠远行子。

迢迢向东流去的长水,悠悠远行的旅人。

送子出迈时,离别自今始。

送你出远门远行的时候,你我的离别就从今天开始了。

山川一间之,相去日千里。

山川将我们阻隔开来,彼此的距离一天就拉开千里之远。

徘徊蹊路侧,思心从中起。

在小路边徘徊不舍地走动着,思念之情从心底涌起。

人生百年内,聚散谁能止。

人生在百年之内,相聚与离散有谁能够阻止呢?

壮年岂再得,良时不可俟。

壮年时光岂能再次得到,美好的年华不可白白等待。

念我平生欢,眷眷未云已。

想到我们平生相聚的欢乐,深深眷恋之情从未停止。

赏析

题解

此诗为薛蕙「赠孟望之四首」中的第一首。孟望之即孟洋,字望之,明代文人,与薛蕙交好。这是一首赠别诗,以送别友人远行为主题。诗以迢迢流水、悠悠行子起兴,抒写离别之际的依依不舍之情。诗人感叹山川阻隔、相去千里,人生百年聚散无常,壮年难再、良时不再,表达了对友情的珍视和对离别的感伤。全诗情真意切,语言质朴而意蕴深厚,是明代赠别诗中的佳作。

逐句解读

「迢迢东流水,悠悠远行子。」迢迢向东流去的水,悠悠远行的旅人。

「送子出迈时,离别自今始。」送你出远门的时候,离别就从今天开始了。

「山川一间之,相去日千里。」山川将我们阻隔开来,彼此的距离每天有千里之遥。

「徘徊蹊路侧,思心从中起。」在小路边徘徊不舍,思念之情从心中涌起。

「人生百年内,聚散谁能止。」人生百年之内,相聚与离散谁能阻止呢。

「壮年岂再得,良时不可俟。」壮年岂能再来,美好的时光不可等待。

「念我平生欢,眷眷未云已。」想到我们平生的欢聚之情,眷恋之心未曾停止。

艺术手法

此诗以送别为主题,采用了起兴、叙事、抒情相结合的手法。

「迢迢东流水,悠悠远行子」以流水起兴,「迢迢」「悠悠」两组叠词相对,既写出了水流的绵长,也写出了行人的悠远,一物一人相映成趣,离别之情已暗含其中。

「送子出迈时,离别自今始」直叙送别之事,「自今始」三字点明离别的起点,语气沉重。

「山川一间之,相去日千里」以「一间」与「日千里」对举,山川阻隔看似只是一重之隔,实则每日远离千里,将离别的距离感写得极为沉痛。

「徘徊蹊路侧,思心从中起」以「徘徊」写不舍之态,以「从中起」写思念之深,动作与心理描写结合紧密。

「人生百年内,聚散谁能止」由个人离别上升至人生聚散的普遍感慨,「谁能止」以反问语气道出聚散无常的无奈。

「壮年岂再得,良时不可俟」以「壮年」与「良时」对举,以「岂再得」「不可俟」写时光之一去不返,沉痛而有骨力。末句「念我平生欢,眷眷未云已」以「眷眷」写依恋之深,「未云已」写思念之无尽,含蓄而深情。全诗语言质朴自然,不事雕琢,而情真意切,感人至深。

总体评价

薛蕙此诗是一首情真意切的赠别佳作。诗中以流水行子起兴,由送别之事写到离别之痛,再上升到人生聚散无常的感慨,层次分明而感情层层深化。

「迢迢东流水,悠悠远行子」的叠词开篇、「山川一间之,相去日千里」的空间对比、「壮年岂再得,良时不可俟」的时间感慨,都是全诗的精彩之笔。语言古朴自然,不事雕琢而意蕴深厚,颇有苏李赠别诗之风骨。在明代赠别诗中,此诗以情真意切、格调高古而堪称佳作。

相关诗词