赠孟望之四首 其三

明 · 薛蕙

译文

昔余与君子,未见心相知。

从前我与您虽然未曾谋面,却已经彼此心意相通。

邂逅在今辰,果若平生时。

今日终于偶然相逢,果然如同多年的老友一般亲密。

愿得结欢好,赠子以新诗。

希望能与您结为至交好友,特地赠您一首新写的诗。

含意未及申,行行复何之。

心中的情意还没来得及倾诉,您却又将启程前往何方。

念当从此去,彷徨出郊畿。

想到您即将从这里离去,我们在城郊外徘徊不舍。

行人倦往涂,终言与我违。

远行的人厌倦了旅途劳顿,最终还是说要与我分别。

仓卒执手间,叹息空相持。

仓促之中紧握彼此的手,唯有徒然叹息,相对无言。

愧无晨风翼,送子起翻飞。

惭愧自己没有晨风鸟那样的翅膀,无法飞送您远行。

赏析

题解

此诗为薛蕙赠友人孟望之四首中的第三首,是一首深情的送别之作。诗写两位友人虽素未谋面却心心相印,好不容易得以相逢,却马上又要分别。全诗以质朴真挚的笔触,抒写了离别的不舍与无奈,情感层层递进,最后以"愧无晨风翼"的感叹收束,表达了对友人远行的不舍之情。

逐句解读

「昔余与君子,未见心相知」,从前我与您虽然未曾谋面,却已经心意相通、彼此相知。君子是对友人的尊称。

「邂逅在今辰,果若平生时」,今日终于偶然相遇,果然如同多年的老友一般亲密无间。邂逅为不期而遇,平生指相交已久。

「愿得结欢好,赠子以新诗」,希望能与您结为至交好友,赠给您一首新写的诗。欢好指深厚的交情。

「含意未及申,行行复何之」,心中的情意还没来得及充分表达,您又要启程远行了。申,申述、表达。

「念当从此去,彷徨出郊畿」,想到您就要从这里离去,我们在城郊徘徊不已。郊畿指京城郊外。

「行人倦往涂,终言与我违」,远行的人厌倦了旅途劳顿,终究还是要与我分别。往涂即旅途,违为分离。

「仓卒执手间,叹息空相持」,仓促之间握着彼此的手,唯有空自叹息,相持不放。仓卒即仓促。

「愧无晨风翼,送子起翻飞」,惭愧自己没有晨风鸟那样的翅膀,不能飞送你远行。晨风为鸟名,即鹯,飞翔迅疾。

艺术手法

此诗的艺术特色在于情感表达的真挚自然与叙事结构的巧妙。诗以时间顺序展开:先叙旧日的神交(未见心相知),再写今日的相遇与未及畅叙便要分别,最后写离别之际的执手叹息。语言质朴而情意深沉,不事雕琢而自然感人。结尾"愧无晨风翼,送子起翻飞"用比喻手法,化实为虚,将不舍之情转化为恨不得生翅相随的想象,含蓄而有力。全诗多处使用叠词和排比结构,如"行行复何之"的反复、"彷徨"的摹态,增强了情感的节奏感。

总体评价

薛蕙这首送别诗情真意切,不尚浮华而自有感人至深的力量。诗人以平实的语言叙述与友人从神交到相逢再到离别的过程,将短暂相聚中的喜悦与长久离别的不舍表达得淋漓尽致。尤其末句"愧无晨风翼,送子起翻飞"想象奇特,余韵悠长,体现了薛蕙诗歌善于以简驭繁、以情动人的艺术特色。

相关诗词