杂体诗 其十一 张黄门

明 · 薛蕙

译文

金商送寒节,火旻迎朝露。

秋风送来了寒冷的季节,天空中的火星迎接着清晨的露水。

斐斐丹霞灭,翳翳玄云聚。

淡淡的红霞渐渐消散,浓密的乌云聚拢而来。

密雨洒疏丛,轻飙摧劲树。

密集的雨水洒在稀疏的树丛上,轻风吹折了强劲的树木。

荒楚满中宇,芳华不盈步。

荒芜的草木长满了庭院之中,芳草鲜花不到一步之地。

阴条岂再绿,阳叶已改素。

背阴的枝条怎能再返青绿,向阳的树叶也已经褪去了颜色。

独居淹时运,忧来将谁诉。

独居之中困于时运不济,忧愁涌上心来又能向谁倾诉呢?

微志安可期,伤哉年岁暮。

微小的志向哪里还能期望实现,可伤叹啊已经是年岁迟暮了。

赏析

题解

此诗为薛蕙「杂体诗」组诗中的第十一首,标明「张黄门」,即仿效南朝齐梁间诗人张绾或张率(曾任黄门侍郎)之诗体风格而作。张黄门诗以写景细腻、情调感伤著称。薛蕙此诗以秋末冬初的萧瑟景象为背景,描写寒节将至、玄云密布、风雨摧树的凄凉景色,借景抒情,感叹芳华凋零、阴条不再返绿,寄托岁暮迟暮、孤独无告的深重忧伤。

逐句解读

「金商送寒节,火旻迎朝露。」秋风送来了寒冷的时节,朝霞中的火星迎接着朝露。

「斐斐丹霞灭,翳翳玄云聚。」红霞渐渐消散,浓密的乌云聚拢而来。

「密雨洒疏丛,轻飙摧劲树。」密集的雨水洒在稀疏的树丛上,轻风吹折了强劲的树木。

「荒楚满中宇,芳华不盈步。」荒芜的草木长满了庭院之中,芳草鲜花不满一步之地。

「阴条岂再绿,阳叶已改素。」背阴的枝条怎能再返绿,向阳的树叶也已经改变了颜色。

「独居淹时运,忧来将谁诉。」独居之中困于时运不济,忧愁来时又能向谁诉说呢。

「微志安可期,伤哉年岁暮。」微小的志向哪里还能期望实现,可伤啊已是年岁迟暮了。

艺术手法

此诗以写景为主而以抒情为骨,景情交融,浑然一体。

「金商送寒节,火旻迎朝露」以「金商」(秋)与「火旻」(夏季火星,此处指天空)对举,点明时节的转换,暗含岁月流逝之感。

「斐斐丹霞灭,翳翳玄云聚」以叠词「斐斐」「翳翳」描写色彩变化,红霞消、乌云聚,色彩由明转暗,情绪亦随之低沉。

「密雨洒疏丛,轻飙摧劲树」以「密雨」对「轻飙」、「疏丛」对「劲树」,对仗工整,以自然之暴烈反衬草木之无力。

「荒楚满中宇,芳华不盈步」以「满」与「不盈步」形成鲜明对比,极言荒芜之甚。

「阴条岂再绿,阳叶已改素」以反问语气,道出生命一旦衰败便不可逆转的悲凉。

「独居淹时运,忧来将谁诉」由景转情,「将谁诉」以反问写出孤独无告之苦。末句「微志安可期,伤哉年岁暮」以「微志」与「年岁暮」对举,壮志难酬与岁月不居的双重悲哀交织在一起,沉痛至极。全诗以景起、以情结,中间以景寓情,层层递进,格调凄婉沉郁。

总体评价

薛蕙此诗仿张黄门体而能得其写景细腻、情调感伤之神韵,是明代拟古诗中形神兼备的佳作。诗中秋末冬初的萧瑟景象描写精工入微,密雨、轻飙、疏丛、劲树等意象构成了一幅凄凉冷寂的画面,与诗人岁暮孤独、壮志难酬的心境相映衬。叠词的运用、对仗的精工、反问的沉痛,使全诗具有极强的艺术感染力。在明代复古诗潮中,此诗以情景交融、格调凄婉而著称。

相关诗词