杂体诗 其十五 谢仆射

明 · 薛蕙

译文

蟋蟀调易苦,蒹葭歌亦劳。

蟋蟀的鸣声本就容易令人伤感,吟唱蒹葭之歌也让人觉得辛劳疲惫。

伊人旷邂逅,良辰方郁陶。

心中思念的那个人,久久未能相逢;明明是美好的时光,心中却积满了忧愁。

中情何由写,驾言出游遨。

内心的深情无处抒发,于是驾车出门四处漫游散心。

傍洲溯湍渚,登峦瞰山椒。

沿着水边小洲逆流而上,登上高山俯瞰山顶的景色。

白云冒丹巘,绿竹俯青皋。

白云笼罩着赤红色的山峰,绿竹低垂在青色的水边高地之上。

夕鸟相啁啾,阴籁坐飘飖。

傍晚归巢的鸟儿相互鸣叫,林间的风声阵阵飘摇。

佳期眇何许,伫立摘兰苕。

美好的相会之期遥遥不知在何处,独自久久站立,摘下兰草的花茎。

蹉跎岁云除,咏言发长谣。

岁月虚度,一年又到年终,吟咏抒怀,不禁发出悠长的歌谣。

赏析

题解

此诗为薛蕙《杂体诗》组诗中的第十五首,题为"谢仆射",乃拟谢仆射(谢安)之风格而作。诗以秋日登高远望为线索,抒写怀人不见、佳期难遇的惆怅情怀。全诗格调清雅,意象绵密,颇有六朝遗韵,既继承了谢灵运山水诗的传统,又融入了《诗经·蒹葭》中"所谓伊人,在水一方"的思慕意境。

逐句解读

「蟋蟀调易苦,蒹葭歌亦劳」,起笔即用《诗经》典故。蟋蟀鸣声凄苦,令人感伤;蒹葭之歌(即"蒹葭苍苍"篇)吟唱思慕之苦,亦觉辛劳。两个典故并置,奠定了全诗哀婉思念的基调。

「伊人旷邂逅,良辰方郁陶」,心中所思的那位伊人,迟迟未能相见;明明是良辰美景,心中却郁积着深沉的思念与忧愁。旷,久也;郁陶,忧思积聚之意。

「中情何由写,驾言出游遨」,内心的深情无从书写表达,于是驾车出门,四处遨游散心。写,倾吐、抒发。

「傍洲溯湍渚,登峦瞰山椒」,沿着水中小洲,逆着湍急的水流前行;又登上山峦,俯瞰山巅。山椒,即山顶。

「白云冒丹巘,绿竹俯青皋」,白云笼罩着赤色的山峰,绿竹俯临着青碧的水泽高地。丹巘为红色山峰,青皋指水边高地,色彩对比鲜明。

「夕鸟相啁啾,阴籁坐飘飖」,傍晚归巢的鸟儿相互啁啾鸣叫,林间风声飒飒,飘摇不定。此句由视觉转听觉,渲染黄昏的孤寂。

「佳期眇何许,伫立摘兰苕」,佳期渺远,不知在何方;久久伫立,摘下兰草的花茎。兰苕即兰花茎,古人以采兰寄托高洁情思。

「蹉跎岁云除,咏言发长谣」,岁月蹉跎,一年又将过去;吟咏之际,不禁发出悠长的歌谣。岁云除,即岁暮年终。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是典故的精妙运用。

"蟋蟀"与"蒹葭"皆出自《诗经》,一暗示光阴流逝,一暗示思人不遇,双典并置使诗意更加厚重。山水描写部分"白云冒丹巘,绿竹俯青皋"色彩绚丽,"丹"与"青"对比,"白"与"绿"映衬,构成一幅鲜明的秋日山水图。全篇以"出游"为线索,从行舟登山到日暮伫立,空间转换自然,情绪由景入情,层层递进,终以"蹉跎岁云除"点出时光之叹,收束全篇。

总体评价

薛蕙此诗继承了六朝山水诗的传统,融合《诗经》的思慕意境与谢灵运的山水笔法,营造出一种清丽而幽远的诗歌境界。诗人登高远望,寄情山水,却终难排遣怀人之忧,情景交融,古意盎然。全诗用词典雅,对仗工整,体现了明代复古派诗人对六朝诗歌的深厚修养。

相关诗词