杂体诗 其十六 陶徵君

明 · 薛蕙

译文

眷此南村居,自昔纾真想。

眷恋这南村的居所,从很久以前就怀有真心归隐的想望。

一朝就仁里,惬我心所仰。

一旦住进了这片仁厚的乡里,便满足了我心中所仰慕的愿望。

故人尽比邻,时时共来往。

老朋友们都成了近邻,时常彼此来往走动。

浊醪既同持,清文亦俱赏。

浊酒既是一同举杯畅饮,清雅的诗文也一同品赏。

日入未能去,挈杖出林莽。

太阳落山了还舍不得离去,便拄着手杖走出林木草丛。

荒径行当辟,新苗渐已长。

荒芜的小路即将被开辟出来,新种的禾苗已经渐渐长高了。

多谢沮溺翁,千载良吾党。

深深感谢长沮和桀溺这两位隐者老翁,千年之前的你们实在是我志同道合之人。

赏析

题解

此诗为薛蕙「杂体诗」组诗中的第十六首,标明「陶徵君」,即仿效东晋诗人陶渊明(曾被征辟为著作郎,世称陶徵士或陶徵君)之诗体风格而作。陶渊明以田园诗闻名于世,其诗质朴自然、淡泊高远。薛蕙此诗仿陶渊明田园诗之体式风格,以南村卜居为主题,描写与故人比邻而居、饮酒论文、躬耕田园的闲适生活,寄托了诗人厌弃官场、归隐田园的高洁志趣。末以沮、溺自比,表明与千载之上的隐者为同道的决心。

逐句解读

「眷此南村居,自昔纾真想。」眷恋这南村的居所,从很久以前就抒发着真心归隐的想望。

「一朝就仁里,惬我心所仰。」一旦住进了这片仁厚的乡里,满足了我心中所仰慕的愿望。

「故人尽比邻,时时共来往。」老朋友们都成了近邻,时常彼此来往走动。

「浊醪既同持,清文亦俱赏。」浊酒既是一同举杯畅饮,清雅的文章也一同欣赏。

「日入未能去,挈杖出林莽。」太阳落山还不能离去,便拄着手杖走出林木草丛。

「荒径行当辟,新苗渐已长。」荒芜的小路即将开辟,新种的禾苗已经渐渐长高。

「多谢沮溺翁,千载良吾党。」深深感谢长沮和桀溺这两位隐士老翁,千年之前的他们实在是我的同道之人。

艺术手法

此诗仿陶渊明田园诗之风格,语言质朴淡泊,意境闲适高远。

「眷此南村居,自昔纾真想」以「眷」字领起,写对南村居所的深情,「纾真想」点明归隐之志由来已久。

「一朝就仁里,惬我心所仰」以「惬」字写出如愿以偿的满足感,简淡而真挚。

「故人尽比邻,时时共来往」写邻里之乐,「尽」字写出朋友皆在身边的幸福。

「浊醪既同持,清文亦俱赏」以「浊醪」与「清文」对举,既有世俗之乐又有风雅之趣,「既」「亦」二字写出生活的丰富充实。

「日入未能去,挈杖出林莽」以日落犹不忍去的细节,写友情之深。

「荒径行当辟,新苗渐已长」以田园耕作的日常之景,写出躬耕生活的朴实美好,颇有陶诗「道狭草木长」之趣。末句「多谢沮溺翁,千载良吾党」以长沮、桀溺自比,「千载」写出时间的跨度,「良吾党」道出精神上的归属感,含蓄地表明了归隐的坚定决心。全诗不事雕琢,以平淡自然之笔写出田园生活的美好与归隐之志的坚定。

总体评价

薛蕙此诗仿陶渊明田园诗之体式风格,得陶诗质朴自然、淡泊高远之神韵。诗中南村卜居、故人比邻、浊醪清文、荒径新苗等意象,构成了一幅宁静祥和的田园生活图景。语言素朴而不失韵味,情感真挚而不矫揉造作,尤其是「浊醪既同持,清文亦俱赏」一联,将世俗之乐与风雅之趣融为一体,深得陶诗三昧。末以沮溺自比,表明归隐之志,含蓄而有骨力。在明代复古诗潮中,此诗堪称仿陶诗而能入其神髓的代表之作。

相关诗词