杂体诗 其三 陈思王

明 · 薛蕙

译文

西京兴乱阶,四海罹艰厄。

西汉王朝兴起了祸乱的根源,天下四方都遭受了深重的艰难困苦。

皇佐奋神武,股肱效群画。

帝王的辅臣们奋勇施展神武之力,得力的股肱之臣纷纷贡献各种谋略计策。

英贤尽同朝,夙愿今始获。

英才贤士全都汇聚在同一朝廷之中,平素的夙愿到今天才终于得以实现。

并坐接华裀,联步陵飞阁。

并肩坐在一起相接于华丽的锦垫之上,携手同行登上了高耸入云的飞阁。

中馈荐甘旨,金罍汎清酌。

内室之中进献着甘美可口的美味佳肴,金色的酒罍中斟满了清澈的美酒。

眷言申情昵,终宴展戏谑。

深情眷恋地倾诉着彼此亲密的情谊,一直到宴席结束还尽情地说笑戏谑。

君子肃令仪,俯仰存谦约。

君子整肃着自己美好的仪容举止,一举一动都保持着谦逊和节制。

明信良可希,骄盈义所薄。

光明诚信的品德确实值得期许追求,而骄傲自满是道义上所轻视的。

各享百岁期,鉴此平生诺。

愿各自安享百岁长寿的人生期许,以此作为平生承诺的明鉴。

原文:

赏析

题解

此诗题为"杂体诗 其三 陈思王",是薛蕙模仿曹植(陈思王)风格而作的杂体诗组诗之一。全诗以五言古诗形式,描写君臣际遇、贤才云集的盛世景象,以及同僚之间深厚的情谊。诗中既有对功业建立的颂扬,也有对君子品德的推崇,体现了明代文人追慕建安风骨的审美取向。诗风典雅庄重,辞藻华美而不失古朴,是典型的拟古佳作。

逐句解读

「西京兴乱阶,四海罹艰厄。」西汉之世兴起了祸乱的阶梯,天下四海都遭受了艰难困苦。

「皇佐奋神武,股肱效群画。」帝王辅臣奋勇施展神武之力,股肱之臣效献各种谋略。

「英贤尽同朝,夙愿今始获。」英杰贤才全都汇聚于同一朝廷,平素的夙愿如今终于得以实现。

「并坐接华裀,联步陵飞阁。」并肩而坐相接于华丽的坐垫之上,携手同行登上高耸入云的飞阁。

「中馈荐甘旨,金罍汎清酌。」内室之中进献甘美的佳肴,金色的酒罍中斟满清澈的美酒。

「眷言申情昵,终宴展戏谑。」情意眷恋地申述彼此的亲密情谊,一直到宴席终了还尽情展露戏谑欢笑。

「君子肃令仪,俯仰存谦约。」君子整肃其美好的仪容举止,一举一动都存着谦逊节制的态度。

「明信良可希,骄盈义所薄。」光明诚信的品德确实值得期盼,而骄傲自满则是道义所轻视的。

「各享百岁期,鉴此平生诺。」各自安享百岁的期寿,以此平生的承诺为明鉴。

艺术手法

全诗运用了建安体式的典雅风格,以五言古诗的形式追慕曹植的建安风骨。诗人善用对仗工整的句式,如"并坐接华裀,联步陵飞阁"、"中馈荐甘旨,金罍汎清酌",形成了整齐而有节奏的美感。典故运用巧妙,"西京"指西汉,"乱阶"暗合《诗经》"阶之为言梯也"之意,"股肱"出自《尚书》"元首明哉,股肱良哉"。

"金罍"为古代贵重酒器,见于《诗经》"我姑酌彼金罍"。全诗前后呼应,前半写盛世宴集之乐,后半转入对君子品德的箴勉,由乐入思,结构严密而层次分明。

总体评价

这是一首格调高雅的拟古诗,薛蕙以曹植的建安风格为蓝本,描绘了一幅君臣际遇、贤才毕至的理想图景。全诗语言古朴凝练,用典精当,对仗工稳,充分体现了诗人对建安文学传统的深入理解和出色的模仿能力。诗中从乱世写到治世,从宴集之乐写到君子之德,寄寓了诗人对理想政治和君子品格的向往。结句"各享百岁期,鉴此平生诺"将个人情谊上升到道义承诺的高度,意蕴深远,余味悠长。

相关诗词