效阮公咏怀 其十二

明 · 薛蕙

译文

旷望三河侧,轻车并华辀。

在三河之畔远望,轻便的车子与华丽的辂车并驾前行。

壮盛值今辰,志欲一来游。

正值壮盛之年,恰逢今日此时,一心想要来此游览一番。

路傍缤纷子,驰骛各有俦。

路旁来来往往的人纷繁众多,奔走追逐各有各的同伴圈子。

腹内怀辛螫,侧目起相雠。

他们腹中怀着毒害之心,侧目而视,兴起相互仇视之情。

晏婴畏仲尼,惠施忌庄周。

晏婴忌惮仲尼的才能,惠施嫉妒庄周的学识。

疑似不可居,俯仰生菑尤。

处于嫌疑之地便不可安居,举手投足之间都会招来灾祸。

感彼行露章,独处安所求。

有感于《诗经·行露》篇中所写争讼之苦,独处之时又怎敢再有什么追求呢?

赏析

题解

此诗为薛蕙「效阮公咏怀」组诗中的第十二首,仿效阮籍《咏怀诗》之体式与意旨而作。

「三河」指汉代三河郡一带,即河内、河东、河南之地,为中原腹地。诗人借游历三河之所见所感,抒写对人世间纷争倾轧、猜忌仇视的深切忧惧。诗中引晏婴畏仲尼、惠施忌庄周之典故,揭示贤者之间亦难免猜忌,进而言之,身处嫌疑之地则祸患丛生,唯有独处方可保全。此诗寄托了诗人对世道险恶的感慨及洁身自好的志向。

逐句解读

「旷望三河侧,轻车并华辀。」在三河之畔远望,轻便的车子与华丽的辀车并驾齐驱。

「壮盛值今辰,志欲一来游。」正值壮盛之年,恰逢今日此时,心中志在来此一游。

「路傍缤纷子,驰骛各有俦。」路旁来来往往之人纷繁众多,奔走追逐各有各的同伴。

「腹内怀辛螫,侧目起相雠。」他们腹中怀着毒害之心,侧目而视,兴起互相仇视之情。

「晏婴畏仲尼,惠施忌庄周。」晏婴忌惮仲尼,惠施嫉妒庄周。

「疑似不可居,俯仰生菑尤。」处于嫌疑之地便不可安居,举手投足之间都会招来灾祸。

「感彼行露章,独处安所求。」有感于《诗经·行露》之篇中所言速讼之苦,独处之时又怎能有所求呢?

艺术手法

此诗以叙事起笔,由游历之景转入世态之察,层次分明。

「旷望三河侧,轻车并华辀」以开阔的视野展开画面,「壮盛值今辰」暗含壮志豪情。然笔锋一转,「路傍缤纷子,驰骛各有俦」写世人之追逐奔竞,「腹内怀辛螫,侧目起相雠」直揭人心之险恶,「辛螫」以毒虫之刺比喻心怀毒害,意象鲜明而触目惊心。

「晏婴畏仲尼,惠施忌庄周」用典精妙,以历史上贤者相忌之事说明猜忌之普遍,即使是圣贤大智亦不能免。

「疑似不可居,俯仰生菑尤」由叙事转入议论,「俯仰」二字概括日常起居,极言嫌疑之地处处危险。末联引《诗经·行露》之典,以召伯听讼之事暗示争讼之苦,归结于独处无求的超然态度。全诗以赋为主,兼用比兴,用典贴切而不晦涩,寄托深远。

总体评价

薛蕙此诗深得阮籍《咏怀诗》幽愤隐曲之神髓,以游历入笔而归结于避世独善,寄寓了诗人对明代官场倾轧、人心险恶的深刻感悟。诗中「腹内怀辛螫,侧目起相雠」的刻画入木三分,揭示了人性中嫉贤妒能的阴暗面。用典精当,以晏婴、惠施之事佐证贤者相忌之理,使议论具有不容辩驳的力量。全诗风格古朴沉郁,语言凝练劲健,是明代拟古咏怀诗中的上乘之作。

相关诗词