效阮公咏怀 其二十四

明 · 薛蕙

译文

嘉谷败荼蓼,良巢毁茅鸱。

好的谷子被恶草荼蓼所败坏,好的鸟巢被恶鸟茅鸱所毁坏。

路傍张四罗,戢羽落卑枝。

路旁张开了四面罗网,鸟儿收起翅膀落在低矮的树枝上。

卑枝亦已足,尚须保其危。

低矮的树枝也足以栖身了,但还须要防备其中的危险。

捷捷少年子,挟弹来追随。

轻捷灵巧的少年子弟,手持弹弓追随而来。

俯仰偕俦侣,言笑盛容仪。

他们与同伴上下周旋应酬,谈笑风生,仪容华美。

当面施柔谦,中心怀崄巇。

当面表现得温柔谦恭,内心却怀着险恶的用心。

诗人亦有言,正直神所依。

诗人也曾说过,正直的人是神明所依附保佑的。

祸福有固然,反侧焉能稀。

祸福自有其必然之理,反复无常的小人又怎能少得了呢。

嗟尔众多士,兹理不可违。

叹息你们这些众人啊,这个道理是不可违背的。

赏析

题解

「效阮公咏怀」即仿效阮籍《咏怀诗》而作。阮籍身处魏晋易代之际,政治黑暗,身世危殆,其八十二首《咏怀诗》以隐晦曲折的笔法抒发忧生之嗟与愤世之情。薛蕙此组诗仿其体式与旨趣,借古讽今,抒写对世道人心的深刻感悟。此为第二十四首,以「嘉谷败荼蓼」起兴,揭露世道中小人得志、好人遭殃的不公,进而抨击当面一套背后一套的伪善之人,并以正直为神明所佑的道理告诫世人。

逐句解读

「嘉谷败荼蓼,良巢毁茅鸱。」好的谷子被恶草荼蓼所败坏,好的鸟巢被恶鸟茅鸱所毁坏。

「路傍张四罗,戢羽落卑枝。」路旁张开了四面罗网,鸟儿收起羽毛落在低矮的树枝上。

「卑枝亦已足,尚须保其危。」低矮的树枝也足以栖身了,但还须警惕其中的危险。

「捷捷少年子,挟弹来追随。」轻捷的少年子弟,手持弹弓追随而来。

「俯仰偕俦侣,言笑盛容仪。」他们与同伴们上下周旋,谈笑风生,仪容华美。

「当面施柔谦,中心怀崄巇。」当面表现得温柔谦恭,内心里却怀着险恶的用心。

「诗人亦有言,正直神所依。」诗人也曾说过,正直之人是神明所依附保佑的。

「祸福有固然,反侧焉能稀。」祸福有其必然的道理,反复无常的小人又怎能少呢。

「嗟尔众多士,兹理不可违。」叹息你们这些众人,这个道理是不可违背的。

艺术手法

此诗以比兴开篇,「嘉谷败荼蓼,良巢毁茅鸱」以自然界的意象比喻人间善恶颠倒之理,精炼而深刻。

「路傍张四罗,戢羽落卑枝」以鸟喻人,写出了在险恶环境中不得不屈身自保的窘境。中间四句刻画伪善之人,「当面施柔谦,中心怀崄巇」对仗工整,将表里不一的小人嘴脸刻画入微,「当面」与「中心」的对比尤为犀利。后四句转入议论,「正直神所依」以古训为据,表明善恶有报的信念。

「祸福有固然,反侧焉能稀」一句以反问语气,道出世间反复无常之人不可绝迹的无奈。末句「兹理不可违」以告诫作结,语气坚定有力。全诗以比兴、叙事、议论三者结合,层次分明,寄托深远。

总体评价

薛蕙此诗深得阮籍《咏怀诗》隐晦含蓄之神韵,又融入了明代理学思想中「正直为天道所佑」的信念。全诗以自然比兴入手,转至人情世态的刻画,最终归结为伦理教训,结构严密而寓意深刻。语言古朴凝练,对仗精巧,尤其是对伪善小人的描写入木三分。在明代「前后七子」复古运动中,薛蕙此诗堪称仿古而不落窠臼的佳作,既继承了阮籍的精神,又具有独立的文学价值。

相关诗词