晓出东田遂游溪上

明 · 薛蕙

译文

鸟鸣曙色至,云收春气鲜。

鸟儿啼鸣曙光降临,云雾收散春气清新。

寐觉启南扉,顾步出东田。

睡醒后推开南面的门,缓步走出东边的田野。

遇赏乍淹留,乘景更夤缘。

遇到美景便暂时停留,乘着好景更向前寻访攀缘。

折芳顺蘅薄,涉水弄珠泉。

顺路在蘅草丛中折取芳花,涉水在如珠的泉水中嬉戏。

感来忧已忘,神往乐俱捐。

感触涌来忧愁已经忘却,心神向往快乐也一并舍弃。

窅默任真游,荡瀁契灵筌。

静默无言任凭真性遨游,荡漾之中与灵妙的旨趣相契合。

何待昆邱上,腾化始为贤。

何必等到登上昆仑山顶,飞升化仙才算是贤人。

赏析

题解
此诗写晓出东田遂游溪上,为晨出游赏之作。

逐句解读
「晓出东田际,遂沿溪上行」——晓出东田际,遂沿溪上行。

「露深花气重,风软鸟声轻」——露深花气重,风软鸟声轻。

「幽谷云初起,空林日未明」——幽谷云初起,空林日未明。

「闲心对秋水,随意得幽情」——闲心对秋水,随意得幽情。

艺术手法
「露深花气重风软鸟声轻」以露深花气风软鸟声写晨景之微妙。

「幽谷云初起空林日未明」以云初起日未明写清晨之朦胧。

「闲心对秋水随意得幽情」以闲心秋水写游赏之得。

总体评价
此诗写晨出游赏,「露深花气重风软鸟声轻」为全篇佳句,清新自然,意境悠远。

相关诗词