夏日郊居偶书十韵

明 · 薛蕙

译文

郭外渔樵径,丘中隐遁居。

城郭之外有渔人樵夫走过的小路,山丘之中有隐遁者的居所。

闭门三伏日,堆案数函书。

三伏酷暑之日闭门不出,书案上堆放着几函书籍。

俛仰岁过半,登临兴有馀。

俯仰之间一年已过半,登高远眺兴致仍有余。

赏心吟不惬,物色画难如。

赏心之景吟咏仍觉不够畅快,自然景色画笔难以描摹如真。

高阁云峰丽,横塘水镜虚。

高阁远望云峰秀丽,横塘水面如镜澄澈空明。

回风摇绿箨,落景敛红蕖。

回旋的风摇动着绿色的竹箨,落日余晖收拢了红色的荷花。

满眼多情在,双眉一笑舒。

满眼所见皆是多情之物,双眉一展笑意便舒放开来。

壶觞祗自酌,鱼鸟尽相于。

酒杯只能独自斟饮,鱼鸟倒都来亲近相伴。

衰疾宜调护,纷华更扫除。

年老多病应当调养护理,繁华纷扰更要一概扫除。

永辞朝市客,高枕卧田庐。

永远告别朝堂市井之客,高枕安卧于田间庐舍之中。

赏析

题解
此诗为夏日居于郊外时偶然抒怀之作,"十韵"表明全诗十联二十句。诗写隐居郊外之闲适,闭门读书、登临远眺、观赏自然,表达了对仕途纷华的厌弃和对田园生活的满足。全诗由居处写到景物,由景物写到心境,层层深入,格调闲远。

逐句解读
「郭外渔樵径,丘中隐遁居」:城郭之外有渔夫樵夫走的小路,山丘之中有隐遁者的居所。

「闭门三伏日,堆案数函书」:三伏酷暑之日闭门不出,案头堆放着几函书籍。

「俛仰岁过半,登临兴有馀」:俯仰之间已过半年,登高远望兴致犹有余。

"俛仰"即俯仰,形容时间飞逝。

「赏心吟不惬,物色画难如」:赏心之景吟咏不够畅快,自然景色难以用画笔描摹。

"物色"指景物。

「高阁云峰丽,横塘水镜虚」:高阁远望云峰秀丽,横塘水面如镜澄澈空明。

「回风摇绿箨,落景敛红蕖」:回风摇动绿色的竹箨,落日余晖收拢了红色的荷花。"箨"为竹笋外壳,"红蕖"即红荷。

「满眼多情在,双眉一笑舒」:满眼所见皆是有情之物,双眉一展笑意舒放。

「壶觞祗自酌,鱼鸟尽相于」:酒杯只能独自斟饮,鱼鸟倒都来亲近相伴。

"相于"即相与亲近。

「衰疾宜调护,纷华更扫除」:年老多病应当调养护理,繁华纷扰更要一概扫除。

「永辞朝市客,高枕卧田庐」:永远告别朝堂市井之客,高枕安卧于田间庐舍。

艺术手法
一、对仗精工而自然,"高阁"对"横塘","云峰"对"水镜","回风"对"落景","绿箨"对"红蕖",色彩鲜明,画面感极强。二、以景写情的手法,"满眼多情在"并非直说诗人多情,而是写景物有情,以物之多情反衬人之自适。三、由外而内的层次推进,从"郭外""丘中"的外部环境,到"闭门""堆案"的室内生活,再到"衰疾""纷华"的内心省思,层次井然。四、结句"高枕卧田庐"与起句"丘中隐遁居"首尾呼应,形成完整的隐逸闭环。

总体评价
此诗以夏日郊居为题,将隐逸生活的闲适与对世事的省思自然融合。诗中景物描写尤为出色,"回风摇绿箨,落景敛红蕖"一联动静相映,色彩明丽,堪称佳句。全诗格调清远闲适,既有田园诗的恬淡,又有山水诗的清丽,尾联"永辞朝市客,高枕卧田庐"态度决绝,显示出诗人归隐之志的坚定。整首诗情真意切,意境优美,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词