巫山高

明 · 薛蕙

译文

巫山高郁郁,襟带亘天涯。

巫山高耸郁郁葱葱,如衣带般横亘到天涯。

上靡白日阳,下陵青云眉。

向上遮蔽了白日的阳光,向下压过了青云之眉。

玄岩何嵯峨,层巘互参差。

深色的岩壁多么巍峨,重叠的山峰参差不齐。

景象非一状,远望令心悲。

景象不只是一种形状,远望令人心生悲伤。

献岁出游猎,千乘齐交驰。

新年出外游猎,千辆车马齐驱并驰。

翠帐罗曲阿,羽盖垂琼芝。

翠绿的帷帐罗列在曲折的山湾,羽毛华盖上垂挂着玉芝。

龙骑践蕙圃,鹢首戏兰池。

骑兵践踏了蕙草园圃,船头画着鹢鸟在兰池中嬉戏。

回车背中路,娱乐未云疲。

回车背离了中路,娱乐还不曾说疲倦。

置酒景夷台,设礼高唐祠。

在景夷台摆设酒宴,在高唐祠行设祭礼。

君王千万岁,岁岁长如斯。

祝君王千万岁,岁岁年年长此如一。

赏析

题解
此诗为巫山高,乐府旧题,写巫山之高与神女之思。

逐句解读
「巫山高,高以峻」——巫山高,高以峻。

「瞻之在前,忽焉在后」——瞻之在前,忽焉在后。

「朝云暮雨,神女何处」——朝云暮雨,神女何处。

「阳台之上,窅窅何所」——阳台之上,窅窅何所。

「我欲从之,道阻且长」——我欲从之,道阻且长。

「采芳洲之杜若,望洞庭之苍茫」——采芳洲之杜若,望洞庭之苍茫。

「山高水深,中心如焚」——山高水深,中心如焚。

「忧心钦钦,涕泗沾襟」——忧心钦钦,涕泗沾襟。

艺术手法
「朝云暮雨神女何处」以巫山神女之典写渺茫之思。

「采芳洲之杜若望洞庭之苍茫」以杜若洞庭写远方之不可即。

「山高水深中心如焚忧心钦钦涕泗沾襟」以山水之阻写思念之深。

总体评价
此诗以乐府旧题写巫山神女之思,「朝云暮雨神女何处」为佳句,缥缈迷离。

相关诗词