题竹

明 · 薛蕙

译文

使君拥千骑,蹋雪向长安。

使君率领千骑人马,踏雪奔赴长安城。

雪中芳草尽零落,赠此青锦金琅玕。

雪中芳草都已凋零飘落,赠你这青锦般的金琅玕竹图。

江南邱墟绕江水,中有琅玕拂云起。

江南丘陵废墟环绕着江水,其中有修竹拂云而起。

应龙夜穿崖石裂,江妃朝游春雨歇。

如同应龙夜穿崖石使其裂开,又如江妃晨间出游在春雨停歇之时。

风梳露洗助婵娟,沙崩水溅映潺湲。

风梳露洗更助其秀美婀娜,沙崩水溅映衬着潺潺流水。

坐看綵笔题苔藓,想见翠葆摇风烟。

坐看彩笔在苔藓上题写诗句,想见那翠竹如羽葆在风烟中摇曳。

只今四海歌太平,甘露昼降黄河清。

如今四海歌颂太平盛世,甘露白昼降临黄河水清。

愿言植此玉墀侧,会听丹山凤鸟鸣。

但愿将此竹植于玉阶之侧,定能听到丹山凤鸟的鸣叫。

赏析

题解

此诗为薛蕙题咏竹画之作。

"题竹"即为一幅竹画题诗。诗人由画面上的风雪送竹场景出发,展开丰富的想象,将画中修竹写得如龙腾凤翥、超凡出尘,又由竹及凤,寄寓天下太平的政治理想。全诗以题画为媒介,将咏物、题画与言志三层意蕴融为一体,既见出诗人对绘画艺术的鉴赏功力,又寄寓了澄清天下的怀抱。

逐句解读

「使君拥千骑,蹋雪向长安」使君大人率领着千骑人马,踏着积雪浩浩荡荡奔赴长安。

「雪中芳草尽零落,赠此青锦金琅玕」大雪之中各种芳草都已凋零落尽,唯有赠送这一竿如青锦般金灿灿的琅玕翠竹。

「江南邱墟绕江水,中有琅玕拂云起」江南一带的丘陵废墟环绕着江水,其中有修长的翠竹高高拂着云天拔地而起。

「应龙夜穿崖石裂,江妃朝游春雨歇」如同应龙在夜间穿行使得崖石崩裂,又似江妃在清晨游嬉当春雨刚刚停歇。

「风梳露洗助婵娟,沙崩水溅映潺湲」清风梳理着竹枝朝露洗涤着竹叶更增添了它的婵娟之美,沙土崩塌水花飞溅映衬着潺湲流动的溪水。

「坐看綵笔题苔藓,想见翠葆摇风烟」坐看有人挥动彩笔在苔藓上题诗,让人想见翠绿的羽葆在风烟中摇曳。

「只今四海歌太平,甘露昼降黄河清」如今四海之内都在歌颂太平盛世,甘露白天降下黄河水也变得清澈。

「愿言植此玉墀侧,会听丹山凤鸟鸣」但愿能将这竿翠竹栽植在玉阶旁边,到时候一定会听到丹山凤凰飞来鸣叫。

艺术手法

此诗为七言歌行体题画诗,笔法灵动,想象奇特。开篇以"使君拥千骑,蹋雪向长安"大笔铺陈送竹的场景,以千骑踏雪的壮阔场面烘托竹的不同凡俗。

"雪中芳草尽零落,赠此青锦金琅玕"以百草凋零反衬竹的青翠挺拔,以"青锦金琅玕"赞美竹的色彩与质地。中间展开想象,以"应龙夜穿崖石裂"喻竹之矫健有力,以"江妃朝游春雨歇"喻竹之清丽飘逸,将竹拟为神话中的灵物。

"风梳露洗助婵娟,沙崩水溅映潺湲"以风、露、沙、水等自然元素衬托竹的姿态,动静相宜。末段由竹而凤,以"凤凰非梧桐不栖,非竹实不食"的典故寄寓太平之世的理想,以"愿言植此玉墀侧,会听丹山凤鸟鸣"收束全篇,将一竿修竹提升到天下太平、凤鸣朝阳的高度,气象恢宏。

总体评价

薛蕙此首题画诗不拘泥于再现画面,而是以画为媒,纵意挥洒,将题画、咏物、言志三者融为一体。诗人以神话般的想象将修竹写得矫若应龙、美若江妃,又在末段以凤栖竹实的典故寄寓太平之望,使得一首题画小诗具有了宏大的气象与深远寄托。全诗色彩鲜明,节奏明快,用典精切而不生涩,是明代题画诗中以小见大、借物言志的成功之作,充分展现了薛蕙诗歌的想象力与思想境界。

相关诗词