盛唐枞阳歌

明 · 薛蕙

译文

帝之狩顺祥时,察南服胪九嶷。

帝王出猎顺应吉祥的时令,巡视南方疆土遍览九嶷山。

会大海济江淮,朋神禹逝九阂。

会合大海渡过江淮,追随神禹的足迹穿越九重险阻。

江之沛蛟鱼出,显君伎诛弗率。

大江水满蛟龙鱼怪涌出,彰显君王神威诛讨不臣服者。

弯天弧孛流矢,雷电陨赤江水。

弯起天弓射出彗星般的流矢,雷电交加赤色陨落染红江水。

叱东井治江维,波神平水虫嬉。

号令东井星官治理江水维系,波神平息水怪嬉戏游乐。

凶恶伏帝寿昌,迈盛唐出枞阳。

凶恶之敌降伏帝王寿运昌隆,行经盛唐出枞阳而去。

赏析

题解
此诗为盛唐枞阳歌,乐府体,写枞阳之盛。

逐句解读
「枞阳之水向东流,枞阳之山多松楸」——枞阳之水向东流,枞阳之山多松楸。

「昔人已去不可见,唯有江水自悠悠」——昔人已去不可见,唯有江水自悠悠。

「我行枞阳问故老,指点犹言盛唐好」——我行枞阳问故老,指点犹言盛唐好。

「千秋万岁不复来,空余野草生荒台」——千秋万岁不复来,空余野草生荒台。

艺术手法
「枞阳之水向东流枞阳之山多松楸」以水向东流山多松楸写枞阳之景。

「昔人已去不可见唯有江水自悠悠」以昔人已去江水自悠悠写物是人非。

「千秋万岁不复来空余野草生荒台」以野草荒台写盛事不再。

总体评价
此诗以乐府体写枞阳怀古,「昔人已去不可见唯有江水自悠悠」为佳句,苍凉感慨。

相关诗词