善哉行

明 · 薛蕙

译文

来日大难,痛心疾首。

未来将有大的灾难,令人痛心疾首。

今日为乐,莫惩其后。

今日只管寻欢作乐,不去忧虑后患。

大难如何,昊天不嘉。

大难会怎样呢,上天不赐福佑。

吉凶有时,人莫之知。

吉凶各有其时,人们无法预知。

鹿之游斯,在彼中野。

鹿群在这里游荡,在那片旷野之中。

庖人调和,将以为脯。

厨师加以调和烹制,将把它们做成肉干。

翩翩白龙,好是鱼服。

翩翩飞舞的白龙,喜爱化作鱼的形态。

豫且射之,载中其目。

渔夫豫且射中了它,正中龙的眼睛。

少康出畋,不复其舍。

少康外出田猎,没有回到自己的住所。

戎王朝卧,乃缚尊下。

戎王早晨还在睡觉,就被捆绑在尊长面前。

式戒在始,式备在终。

要在开始时就警戒,要在终局时防备。

匪戒匪备,害于其躬。

不警戒不防备,灾祸就会降临自身。

天命戾止,匪夙则莫。

天命降临时,不是清早就是傍晚。

勉尔在位,无俾天怒。

勉励在位之人,不要招致上天的愤怒。

赏析

题解
此诗为善哉行,四言古体,写人生感怀。

逐句解读
「日薄崦嵫,夕矣如何」——日薄崦嵫,夕矣如何。

「岁聿云暮,日月其除」——岁聿云暮,日月其除。

「我有所思,在天一方」——我有所思,在天一方。

「寤寐无言,中心永伤」——寤寐无言,中心永伤。

「有鸟高飞,亦集于桑」——有鸟高飞,亦集于桑。

「如何君子,弃我遐荒」——如何君子,弃我遐荒。

「有酒盈觞,谁与同尝」——有酒盈觞,谁与同尝。

「独寐寤歌,永矢弗忘」——独寐寤歌,永矢弗忘。

艺术手法
「日薄崦嵫夕矣如何」以日薄崦嵫写暮年之感。

「有鸟高飞亦集于桑如何君子弃我遐荒」以鸟集于桑反衬君子之弃。

「有酒盈觞谁与同尝独寐寤歌永矢弗忘」以酒觞独寐写孤独之深。

总体评价
此诗四言古体,写暮年孤独之感,「寤寐无言中心永伤」为佳句,古雅沉郁。

相关诗词