日出东南隅行

明 · 薛蕙

译文

日出东海隅,西入昆崙墟。

太阳从东海的一角升起,向西面落入昆仑山的废墟之中。

六龙踊跃驾日车,往来万里裁须臾。

六条神龙踊跃奔腾驾着太阳的车驾,往返万里之遥只需要短暂的片刻。

人生寄一世,逆旅难久居。

人生不过寄居于世间一世而已,就如同住在旅店之中难以长久安居。

羲和何不仁,蹙迫更相驱。

羲和神啊你为何如此不仁慈,紧迫地催逼驱赶着时间不断流逝。

颜回短折果何辜,老彭竟化千金躯。

颜回短命夭折到底有什么罪过呢,彭祖长寿最终也化去了他宝贵的身躯。

苍天梦梦白日闇,居然不辨贤与愚。

苍天昏昏沉沉连白日都变得暗淡,竟然不能分辨贤人与愚人。

吾将命后羿,仰射三足乌。

我将命令后羿,让他仰头射下那三足金乌太阳。

僬侥弋鸿鹄,作计良已疏。

让矮小的僬侥人去射猎鸿鹄大鸟,这个打算确实已经太荒唐疏失了。

鲁阳挥戈等儿戏,夸父奔走空区区。

鲁阳公挥动长戈退日不过等同于儿戏,夸父奔走追逐太阳也只是白白徒劳。

西方调御之丈夫,教我脩道归虚无。

西方那位被称为调御丈夫的佛陀,教导我修持大道归于虚无的境界。

虚无国中无寿夭,一任羲和变昏晓。

在虚无的国度之中没有长寿与短命的区别,任凭羲和去变换黄昏与拂晓吧。

原文:

赏析

题解

这是一首关于生命短暂与生死超越的歌行体诗,主题源自汉乐府《长歌行》而有所发展。全诗从日出日落的自然现象起笔,感叹人生如寄、光阴易逝,进而质问天道为何不辨贤愚:颜回短命而老彭长寿。诗人在对后羿射日、鲁阳挥戈、夸父逐日等神话的反思中否定了以人力对抗时间的幻想,最终从佛教"调御丈夫"(佛的尊号)那里找到了归宿——修道归于虚无,超越寿夭。全诗构思奇特,融神话、哲学、宗教于一炉,体现了薛蕙深受佛道思想影响的精神面貌。

逐句解读

「日出东海隅,西入昆崙墟。」太阳从东海一角升起,向西落入昆仑山墟之中。

「六龙踊跃驾日车,往来万里裁须臾。」六条龙踊跃奔腾驾着日车,万里往来只在须臾之间。

「人生寄一世,逆旅难久居。」人生寄居于世间不过一世,如同住在旅舍中难以久留。

「羲和何不仁,蹙迫更相驱。」羲和(御日之神)为何如此不仁,紧迫地驱赶着时间催逼人生。

「颜回短折果何辜,老彭竟化千金躯。」颜回短命夭折到底有什么罪过,老彭长寿最终也化去了千金之躯。

「苍天梦梦白日闇,居然不辨贤与愚。」苍天昏懵白日暗淡,竟然不辨别贤人与愚人。

「吾将命后羿,仰射三足乌。」我将命令后羿,仰头射下三足金乌(太阳)。

「僬侥弋鸿鹄,作计良已疏。」让矮人僬侥去射鸿鹄,这个打算确实已经太荒疏了。

「鲁阳挥戈等儿戏,夸父奔走空区区。」鲁阳公挥戈退日不过是儿戏,夸父追逐太阳奔跑也只是徒然。

「西方调御之丈夫,教我脩道归虚无。」西方那位调御丈夫(佛),教导我修道归于虚无之境。

「虚无国中无寿夭,一任羲和变昏晓。」在虚无的国度中没有长寿与短命之分,任凭羲和去变换黄昏与拂晓。

艺术手法

全诗最突出的手法是以神话入诗、以议论为诗。诗人调动了大量神话典故来构建主题:羲和御日喻时间无情,六龙驾日车极写光阴之速,后羿射日、鲁阳挥戈、夸父逐日三个典故分别代表了人力对抗时间的不同方式。而这些神话在诗中并非简单罗列,而是通过层层否定的手法——"僬侥弋鸿鹄,作计良已疏"、"鲁阳挥戈等儿戏,夸父奔走空区区"——逐一被推翻,从而引出佛教超越生死的主旨。反问与感叹的运用增强了诗歌的批判力度:"羲和何不仁"、"颜回短折果何辜"、"苍天梦梦白日闇",以强烈的质问表达了对天道不公的愤激。全诗从自然现象到哲学思辨再到宗教归宿,层层深入,气脉贯通。

总体评价

这是一首思想深邃、想象奇特的哲理歌行。薛蕙以日出日落的自然规律为切入点,引发对生命有限性的深刻思考。全诗最精妙之处在于对神话的反思性运用:后羿射日、鲁阳挥戈、夸父逐日这些向来被歌颂的英雄壮举,在诗中都被视为对抗时间的徒劳之举,从而为佛教超越生死的哲学让路。结尾"虚无国中无寿夭,一任羲和变昏晓"境界超然,将时间问题最终化解于虚无之中。全诗融合了儒家的天道质问、道家的自然观和佛教的超越论,体现了明代士人多元的思想面貌,也反映了薛蕙个人在仕途坎坷后转向佛道的心路历程。

相关诗词