蒲汀诗

明 · 薛蕙

译文

凤飞俯丹穴,龙游顾珠渊。

凤凰飞过俯瞰丹穴,蛟龙游动回望珠渊。

神举岂无娱,冥期方眇然。

精神超举岂会没有乐趣,只是那幽冥的期许实在渺远难期。

哲人抗殊迹,昭世冠群贤。

哲人立下非凡的事迹,在清明之世冠绝群贤。

声华虽馆阁,赏寄乃山泉。

声名虽在馆阁之中,真正的寄托却在于山泉之间。

泉源出山下,蒲生遍汀曲。

泉水从山下涌出,蒲草长满了弯曲的水岸。

波中演漾春,沙际参差绿。

波浪中荡漾着春光,沙岸边是参差不齐的绿意。

离离映寒草,冉冉依荒竹。

繁盛地映照着寒草,柔弱地依傍着荒竹。

发地辟兰皋,临流葺荷屋。

开辟出兰草丛生的水岸,临近流水修筑荷屋。

荷屋积芳馨,蒲汀转幽敞。

荷屋里积淀着芬芳,蒲汀之处愈发幽深开阔。

苍茫起暝色,寂历含秋响。

苍茫之中暮色升起,寂寥之中蕴含着秋声。

白鸟狎鱼梁,白鸟入书幌。

白鸟亲昵地停歇在鱼梁上,丹莹的光芒透入书帷。

淹留江海思,旷绝风尘想。

久久流连怀着江海的思绪,彻底断绝了风尘的念想。

风尘谢高韵,廊庙企鸿猷。

辞别风尘寄托高雅的韵致,身在廊庙企盼宏大的谋略。

适已道虽胜,匡时智弥优。

随适自身道虽胜出,匡济时世则智慧更为优异。

德人鲜凝滞,大化任沉浮。

有德之人很少凝滞不化,随大化运行任凭沉浮。

终参子房幄,始泛䲭夷舟。

最终参与子房帷幄的筹谋,起始泛起鸱夷子的小舟。

赏析

题解

此诗为蒲汀诗。诗人以凤飞龙游起兴,写哲人昭世之冠,又以蒲汀之景写赏寄山泉之趣,终以德人不凝滞、大化任沉浮写出入之道,表达了对隐逸与济世之道的通达理解。

逐句解读

「凤飞俯丹穴,龙游顾珠渊」:凤飞俯瞰丹穴,龙游回望珠渊。

「神举岂无娱,冥期方眇然」:神举岂无娱乐,冥期方才眇然。

「哲人抗殊迹,昭世冠群贤」:哲人抗立殊异之迹,昭世之中冠绝群贤。

「声华虽馆阁,赏寄乃山泉」:声华虽在馆阁,赏寄却在山泉。

「泉源出山下,蒲生遍汀曲」:泉源出于山下,蒲草遍布汀洲之曲。

「波中演漾春,沙际参差绿」:波中演漾着春色,沙际参差着绿色。

「离离映寒草,冉冉依荒竹」:离离映照着寒草,冉冉依附着荒竹。

「发地辟兰皋,临流葺荷屋」:开辟地面成为兰皋,临流修建荷屋。

「荷屋积芳馨,蒲汀转幽敞」:荷屋积聚芳馨,蒲汀转而幽敞。

「苍茫起暝色,寂历含秋响」:苍茫间升起暝色,寂历中含着秋响。

「白鸟狎鱼梁,丹瑩入书幌」:白鸟狎戏鱼梁,丹萤飞入书幌。

「淹留江海思,旷绝风尘想」:淹留江海之思,旷绝风尘之想。

「风尘谢高韵,廊庙企鸿猷」:风尘谢绝高韵,廊庙企望鸿猷。

「适已道虽胜,匡时智弥优」:适己之道虽然胜,匡时之智更优。

「德人鲜凝滞,大化任沉浮」:德人少有凝滞,大化任其沉浮。

「终参子房幄,始泛䲭夷舟」:终将参与子房之帷幄,始则泛舟于鸱夷之上。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"凤飞俯丹穴,龙游顾珠渊"以凤和龙起兴,写哲人之高华。

"声华虽馆阁,赏寄乃山泉"以馆阁和山泉写仕与隐的选择。

"德人鲜凝滞,大化任沉浮"以大化写通达之人生态度。

总体评价

此诗写蒲汀之景与哲人之道。诗人以凤龙起兴,以蒲汀写景,终以德人不凝滞写出入之道。全诗结构完整,由景入理,以理结情,体现了对隐逸与济世之道的通达理解。

相关诗词