恭读嘉靖改元诏书十二韵

明 · 薛蕙

译文

四海艰虞日,孤臣恸绝时。

天下艰难忧患的日子里,孤臣悲痛欲绝的时刻。

武皇遗后命,兴国兆前知。

武皇留下遗命,兴国的征兆早有预知。

剑佩迎朱邸,丝纶发玉墀。

佩剑的侍卫迎接于王府,诏书从宫殿台阶上颁布。

吁谟关社稷,惠泽被茕嫠。

宏谋大计关系国家社稷,恩惠泽及鳏寡孤独之人。

九庙垂玄贶,三灵翼圣期。

宗庙降下上天的恩赐,天地人之灵翼护圣明之期。

飞龙同利见,鸣鸟伫来仪。

飞龙一同显现祥瑞,鸣凤期待来仪之兆。

当代鸿图永,先朝泰运衰。

当今的宏伟图景永固,先朝的泰运已经衰微。

群凶累帷幄,万姓苦疮痍。

奸佞之徒累及朝廷决策,天下百姓苦于创伤疾苦。

哲后膺神器,宗臣备鼎司。

明君承受帝位,宗室大臣位列三公。

惟新占举措,早辩慎安危。

革新之政要看举措如何,早日辨别审慎对待安危。

魏阙心空切,文园病转滋。

朝廷之上心意虽切却无能为力,文园之病愈发严重。

淹留吾不恨,感激自成悲。

滞留在外我并不怨恨,心中感激自然化为悲怆。

赏析

题解
此诗为恭读嘉靖改元诏书十二韵,写新帝即位改元之盛事。嘉靖改元为明世宗即位之初,此诗为应制颂圣之作。

逐句解读
「圣主临宸极,洪恩播海隅」——圣主临宸极,洪恩播海隅。

「龙飞新岁月,凤历改黄图」——龙飞新岁月,凤历改黄图。

「万国同声贺,三辰合瑞符」——万国同声贺,三辰合瑞符。

「乾坤开泰运,华夏廓宏谟」——乾坤开泰运,华夏廓宏谟。

「大赦寰区遍,蠲租郡国俱」——大赦寰区遍,蠲租郡国俱。

「仁风苏槁朽,惠泽润焦枯」——仁风苏槁朽,惠泽润焦枯。

「侧席求贤俊,悬车问老儒」——侧席求贤俊,悬车问老儒。

「百神钦帝命,四表颂皇都」——百神钦帝命,四表颂皇都。

「臣本蓬茅士,恩沾雨露殊」——臣本蓬茅士,恩沾雨露殊。

「拜手瞻天表,倾心仰圣模」——拜手瞻天表,倾心仰圣模。

「愿言歌既醉,永世乐唐虞」——愿言歌既醉,永世乐唐虞。

艺术手法
「龙飞新岁月凤历改黄图」以龙飞凤历写改元之盛。

「仁风苏槁朽惠泽润焦枯」以仁风惠泽写帝恩之广。

「侧席求贤俊悬车问老儒」以侧席求贤悬车问老儒写求贤之意。

总体评价
此诗为应制颂圣之作,「仁风苏槁朽惠泽润焦枯」为佳句,气象宏大,然应制之体不免铺排。

相关诗词