奉同王浚川海上杂歌九首

明 · 薛蕙

译文

由来东海百川尊,呼吸风云日月昏。隐隐三泉盘地轴,迢迢一水上天门。天鸡啼处夜生潮,东望蓬莱翠雾消。紫贝高为云外阙,青龙盘作日边桥。地脉东南一线开,千流万?几时回。恰从瑶圃峰头去,又逐银河天上来。方丈瀛洲一水傍,层城悬圃羽人乡。青云不散三花树,丹露长零五色浆。石门双阙入蓬瀛,日日惟看云雾生。白蜃吹霓晴后见,翠虬衔月夜中行。海上三山倒影垂,风吹波动锦涟漪。云中对出神仙阙,地底双开日月池。白鹤东飞去不回,不知何处是蓬莱。汉皇虚筑迎年观,嬴帝空馀望海台。王子题诗沧海岸,青鸾衔去海东边。龙女织成红锦字,仙人吹入紫箫篇。长风吹出六龙车,夜坐天坛吸紫霞。自是神仙游海上,元非逐客卧天涯。

东海向来被百川尊崇,呼吸间风云涌动日月昏暗。隐隐约约三道泉流盘绕地轴,迢迢一水通上天门。天鸡啼鸣之处夜间生出潮水,向东望去蓬莱仙岛翠雾消散。紫贝高高筑成云外的宫阙,青龙盘曲作为日边的桥梁。地脉向东南一线敞开,千流万水不知何时回流。恰好从瑶圃峰头流去,又追逐银河从天上来。方丈瀛洲傍着一水,层城悬圃是羽人仙乡。青云不散三花树常青,丹露长洒五色琼浆。石门双阙通入蓬莱瀛洲,日日只见云雾升腾。白蜃吹出霓虹雨后可见,翠虬衔着月亮在夜中行进。海上三座仙山倒影垂悬,风吹波动锦缎般的涟漪。云中相对出现神仙的宫阙,地底双重开映日月的池水。白鹤向东飞去不再回来,不知何处才是蓬莱。汉皇白白筑起迎年观,秦始皇空留望海台。王子在沧海岸边题诗,青鸾衔诗飞到海东边。龙女织成红锦字,仙人吹入紫箫曲中。长风吹出六龙拉的天车,夜晚坐在天坛上吸纳紫霞。本是神仙在海上游玩,并非被贬之人流落天涯。

赏析

题解

此诗为奉同王浚川海上杂歌九首。诗人奉和王浚川之作,以九首七绝分写海上奇观,从东海之壮写到蓬瀛之仙,从石门双阙写到仙人紫箫,想象瑰丽,表达了对海上仙境的向往。

逐句解读

「由来东海百川尊,呼吸风云日月昏」:由来东海为百川所尊,呼吸之间风云起日月昏。

「隐隐三泉盘地轴,迢迢一水上天门」:隐隐三泉盘绕地轴,迢迢一水通上天门。

「天鸡啼处夜生潮,东望蓬莱翠雾消」:天鸡啼叫之处夜潮生起,东望蓬莱翠雾消散。

「紫贝高为云外阙,青龙盘作日边桥」:紫贝高筑成云外之阙,青龙盘作日边之桥。

「地脉东南一线开,千流万?几时回」:地脉在东南一线裂开,千流万壑何时能回。

「恰从瑶圃峰头去,又逐银河天上来」:恰好从瑶圃峰头而去,又追逐银河从天上来。

「方丈瀛洲一水傍,层城悬圃羽人乡」:方丈瀛洲在一水之旁,层城悬圃是羽人之乡。

「青云不散三花树,丹露长零五色浆」:青云不散于三花树,丹露长零于五色浆。

「石门双阙入蓬瀛,日日惟看云雾生」:石门双阙进入蓬瀛,日日只看云雾生起。

「白蜃吹霓晴后见,翠虬衔月夜中行」:白蜃吹出霓虹晴后可见,翠虬衔着月夜中行走。

「海上三山倒影垂,风吹波动锦涟漪」:海上三山倒影垂下,风吹波动锦色涟漪。

「云中对出神仙阙,地底双开日月池」:云中相对现出神仙之阙,地底双开日月之池。

「白鹤东飞去不回,不知何处是蓬莱」:白鹤东飞去不再回,不知何处是蓬莱。

「汉皇虚筑迎年观,嬴帝空馀望海台」:汉皇虚筑迎年观,嬴帝空余望海台。

「王子题诗沧海岸,青鸾衔去海东边」:王子在沧海岸边题诗,青鸾衔去海东之边。

「龙女织成红锦字,仙人吹入紫箫篇」:龙女织成红锦之字,仙人吹入紫箫之篇。

「长风吹出六龙车,夜坐天坛吸紫霞」:长风吹出六龙之车,夜坐天坛吸纳紫霞。

「自是神仙游海上,元非逐客卧天涯」:自然是神仙游于海上,本来不是逐客卧于天涯。

艺术手法

全组诗以七绝写成。

"紫贝高为云外阙,青龙盘作日边桥"以紫贝和青龙写海上仙阙之奇。

"白蜃吹霓晴后见,翠虬衔月夜中行"以蜃气和翠虬写海市蜃楼之幻。

"龙女织成红锦字,仙人吹入紫箫篇"以龙女和仙人写海上仙话之美。

总体评价

此组诗写海上仙境。诗人以丰富的想象描绘海上奇观,从东海百川到蓬瀛仙阙,从三山倒影到仙人紫箫,层层铺展,瑰丽壮观。九首各有侧重,合为一组,是海上诗中的佳作。

相关诗词