短歌行

明 · 薛蕙

译文

蟋蟀在堂,野有繁霜。

蟋蟀已经躲进堂屋,野外降下了厚厚的寒霜。

我心悽悽,不可暂忘。

我心中悲凉凄苦,一刻也无法忘怀。

岂无旨酒,可以燕游。

难道没有美酒佳肴,可以用来宴饮游乐吗?

岂无琴瑟,可以娱忧。

难道没有琴瑟之音,可以用来排遣忧愁吗?

瞻彼日月,终古而在。

看那日月星辰,自古以来永恒运转不息。

百岁之期,宁莫我贷。

百年的寿命期限,竟不肯给我一点宽延。

人亦有言,道忧世促。

人们也常说,都忧虑世事太过急促。

千载一遇,匪迟伊速。

千年一遇的机缘,不是太迟,而是转瞬即逝。

异世而合,夜梦周公。

隔世之人尚能在梦中与周公相遇契合。

同堂而违,仰视飞鸿。

同处一堂的人却心意相违,只能仰望飞鸿远去。

秋有枯槁,春荣则多。

秋天万物枯萎凋零,春天则生机繁荣旺盛。

嗟我人斯,其如命何。

可叹我们这些人啊,面对命运又能怎样呢!

赏析

题解
本诗拟曹操《短歌行》而作,以四言古体抒写人生苦短、忧思难忘之情怀。薛蕙为明代"弘正七子"之一,此诗继承了建安风骨,以蟋蟀、繁霜起兴,感慨时光流逝,表达了对生命短暂的深切忧思与无可奈何的宿命感。全诗用语古朴,意境苍凉,颇有魏晋遗韵。

逐句解读
「蟋蟀在堂,野有繁霜」——以蟋蟀入堂、野外降霜的深秋景象起兴,暗示岁暮将至,光阴荏苒。

「我心悽悽,不可暂忘」——言内心悲戚,一刻也不能忘怀,直陈忧思之深。

「岂无旨酒,可以燕游」——难道没有美酒可供宴饮游乐吗?反问以引出下文。

「岂无琴瑟,可以娱忧」——难道没有琴瑟可以排遣忧愁吗?言外之意是即便有酒乐也难解心中之忧。

「瞻彼日月,终古而在」——看那日月,自古以来永恒不灭,反衬人生短促。

「百岁之期,宁莫我贷」——百年的寿命,难道就不肯宽贷我一些时日吗?「人亦有言,道忧世促」——人们也说,都忧虑世事急促。

「千载一遇,匪迟伊速」——千年才得一遇的机会,不是太迟而是太快了。

「异世而合,夜梦周公」——不同时代的人相合,如孔子夜梦周公,暗喻知音难觅。

「同堂而违,仰视飞鸿」——同处一堂却心意相违,如仰望飞鸿远去,叹人际疏离。

「秋有枯槁,春荣则多」——秋天万物枯萎,春天则生机勃发,言天道循环。

「嗟我人斯,其如命何」——可叹我们这些人,对命运又能怎样呢?以无可奈何作结。

艺术手法
全诗以四言为主,句式整饬,节奏铿锵。起兴手法取法《诗经》,以蟋蟀、繁霜的节候变化暗示人生迟暮。反问句式("岂无……可以……")层层递进,强化了忧思的不可排遣。日月永恒与人生短促的对比,秋天枯槁与春天繁荣的映衬,使全诗充满了时间意识与生命焦虑。结尾"其如命何"一声浩叹,余韵悠长,体现了儒家"知命"的思想底色。

总体评价
此诗深得建安风骨之神髓,语言古朴沉郁,情感真挚深沉。薛蕙以四言古体写作,显示了对汉魏古诗的深厚功力。全诗从时节起兴,经酒乐反衬、日月对比、古今感慨,最终归结于对命运的无奈接受,结构严谨而情感递进,是明代拟古诗中的佳作。

相关诗词