荅颜惟乔

明 · 薛蕙

译文

俗纷倦城肆,放浪怀林莽。

厌倦了城中纷扰的俗事,心向放浪于山林草莽之间。

命赏来芳讯,探奇恊幽想。

命人赏玩传来芬芳的信息,探寻奇景以契合幽远的遐想。

萧条南苑际,中夏犹凄爽。

南苑一带萧条冷落,盛夏时节仍然凄凉清爽。

雨霁绿泉生,风惊白云上。

雨后天晴绿泉涌生,风起惊动白云上升。

禽鱼行盼睐,水木坐俯仰。

行走间观赏鸟鱼顾盼,坐下来俯瞰流水仰观树木。

梁栋下阴霏,房栊递哀响。

梁栋之下阴雨霏霏,窗棂之间传来阵阵哀声。

沦飘病转剧,偃蹇年日长。

漂泊沦落病情加剧,困顿蹉跎岁月漫长。

名山仍未去,末路竟何往。

名山仍未前去,末路究竟要往何处。

故人念相慰,贱子拟自广。

故人惦念着来安慰,我这个卑微之人打算宽慰自己。

旦日伫登临,愿言操几杖。

明日清晨等候登高远望,希望能拄着手杖同行。

赏析

题解

此诗为荅颜惟乔之作。诗人答颜惟乔,从行迈迟迟写到中涂之悲,从世道之仄到枉尺直寻,表达了对人生行路之难和坚守原则的感慨。

逐句解读

「行迈靡靡期,逝矣不可追」:行迈靡靡无期,逝去了不可追寻。

「中涂忽以悲,太息将告谁」:中途忽然悲从中来,太息将要告诉谁。

「世道日以仄,人情日以疑」:世道日益偏仄,人情日益猜疑。

「汎观宇宙内,临深乃其宜」:泛观宇宙之内,临深才是适宜的。

「我思古人言,枉尺而直寻」:我思古人之言,枉尺而直寻。

「五鼎日以食,不如衡门深」:五鼎日日而食,不如衡门之深。

「自非方外交,宁免俗所侵」:如果不是方外之交,怎能免于世俗的侵扰。

「欢言托同声,赠我缁衣吟」:欢言托于同声,赠我缁衣之吟。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"世道日以仄,人情日以疑"以世道和人情写时代之困。

"五鼎日以食,不如衡门深"以五鼎和衡门写仕与隐的选择。

总体评价

此诗写答友之慨。诗人以行路之难写人生之困,以枉尺直寻写原则之守,以衡门之深写归隐之志,感慨深沉。

相关诗词